Traduzione del testo della canzone Rock City - Damn Yankees

Rock City (originale)

Here comes the night time
And it’s knockin' at my door
Lady luck, she’s come around
And she wants a little more
Down on the boulevard
They’re screamin' like a child
«If I can’t play that mean guitar
It’s gonna drive me wild, wild»
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A
The sidewalk’s moving
The palm trees sway
The switchblade girls line 'em up in L. A
Everybody came here from somewhere to play
They wear their guitars low just like Jimmy Page
Well, I’ve been to London
I’ve been to France
I’ve been to Mississippi
Where they taught me to dance
Lord, have mercy, I ain’t never seen
Nobody going down like this beauty queen
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A
(I'm on fire)
(I'm on fire)
I’m on fire
(I'm on fire)
Just can’t get enough (I'm on fire)
You can’t stop me now (I'm on fire)
You can’t hold me down (I'm on fire)
I said come on, come on
Yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A

(traduzione)

Arriva la notte
E sta bussando alla mia porta
Signora fortuna, è tornata
E lei vuole qualcosa in più
Giù sul viale
Stanno urlando come un bambino
«Se non so suonano, significa chitarra
Mi farà impazzire, selvaggio»
Rock City, eccomi qui
Rock City, eccomi qui
Rock City, Stati Uniti
Il marciapiede si muove
Le palme ondeggiano
Le ragazze del coltello a serramanico li allineano a Los Angeles
Tutti sono venuti qui da qualche parte per giocare
Indossano le loro chitarre basse proprio come Jimmy Page
Bene, sono stato a Londra
Sono stato in Francia
Sono stato a Mississippi
Dove mi hanno insegnato a ballare
Signore, abbi pietà, non l'ho mai visto
Nessuno va giù come questa reginetta di bellezza
Rock City, eccomi qui
Rock City, eccomi qui
Rock City, Stati Uniti
Rock City, eccomi qui
Rock City, eccomi qui
Rock City, Stati Uniti
(Io sono in fiamme)
(Io sono in fiamme)
Io sono in fiamme
(Io sono in fiamme)
Non ne ho mai abbastanza (sono in fiamme)
Non puoi fermarmi ora (sono in fiamme)
Non puoi trattenermi (sono in fiamme)
Ho detto andiamo, andiamo
Sì, sì, sì, sì
Non riesco a smettere di rockeggiare
Non riesco a smettere di rockeggiare
Non riesco a smettere di rockeggiare
Non riesco a smettere di rockeggiare
Non riesco a smettere di rockeggiare
Non riesco a smettere di rockeggiare
Non riesco a smettere di rockeggiare
Non riesco a smettere di rockeggiare
Rock City, eccomi qui
Rock City, eccomi qui
Rock City, Stati Uniti
Rock City, eccomi qui
Rock City, eccomi qui
Rock City, Stati Uniti