Traduzione del testo della canzone Fifteen Minutes of Fame - Damn Yankees

Fifteen Minutes of Fame (originale)

Young, rich and famous
What you want to be
You give it everything you got
But your sympathy
Been with everybody in the magazines
You know you’re spinning so fast
That you’re runing out of fantasies
What you want is
What you need is
Whata you’re willing to be
It’s so strange
You feel so insane
It’s like--who's that talking to me
Here’s your 15 minutes of fame
What you gonna give me
To ease the pain
When it’s all over
Won’t know your name
Here’s your 15 minutes of fame
No satisfaction
Your simple creed
You know you pour in everyone you got
Just to fill the need
No doubt you’re witness
To a major scene
But you better not lose your touch
Or you’re history
What you want is
What you need is
What you’re willing to be
It’s so starange
You feel so insane
It’s like--who's that talking to me
Here’s your 15 minutes of fame
It’s a risky business
It’s a liar’s game
Into the spotlight and out again
Come and get your 15
Your 15 minutes of fame
Here’s your 15 minutes of fame
It’s a risky business
It’s a liar’s game
Into the spotlight and out again
Come and get your 15
Your 15 minutes of fame

(traduzione)

Giovane, ricco e famoso
Cosa vuoi essere
Gli dai tutto ciò che hai
Ma la tua simpatia
Sono stato con tutti nelle riviste
Sai che stai girando così velocemente
Che stai finendo le fantasie
Quello che vuoi è
Quello che ti serve è
Cosa sei disposto a essere
È così strano
Ti senti così pazzo
È come... chi è che sta parlando con me
Ecco i tuoi 15 minuti di fama
Cosa mi darai
Per alleviare il dolore
Quando sarà tutto finito
Non saprò il tuo nome
Ecco i tuoi 15 minuti di fama
Nessuna soddisfazione
Il tuo semplice credo
Sai che riversi tutti quelli che hai
Solo per soddisfare il bisogno
Senza dubbio sei testimone
A una scena principale
Ma è meglio non perdere il tocco
O sei storia
Quello che vuoi è
Quello che ti serve è
Quello che sei disposto a essere
È così strano
Ti senti così pazzo
È come... chi è che sta parlando con me
Ecco i tuoi 15 minuti di fama
È un affare rischioso
È un gioco da bugiardi
Sotto i riflettori e di nuovo fuori
Vieni a prendere il tuo 15
I tuoi 15 minuti di fama
Ecco i tuoi 15 minuti di fama
È un affare rischioso
È un gioco da bugiardi
Sotto i riflettori e di nuovo fuori
Vieni a prendere il tuo 15
I tuoi 15 minuti di fama