Traduzione del testo della canzone Bad Reputation - Damn Yankees

Bad Reputation (originale)

When you wake up in the mornin' and you’re lyin' in my bed
Do you think of me, how I made you scream?
It was an all night love affair
(Are you ready? I’m ready)
So, Mary go 'round again
Would a lollipop get ya back on top
From the candy man, yeah friend?
Got a hunger for affection, I just can’t get enough
Well, I read you, baby, like an open book
Now the doctor’s in, let me take a look, say yeah, yeah, it’s alright
I got a bad, bad reputation
I got a bad, bad reputation
When you step into the spotlight
You’re a cherry red machine
(Wanna touch you, wanna taste you)
Wanna kiss you inbetween
Your legs say action, your body built for speed
I know what I do for you
Won’t you do the same for me?
Did I mention my intentions?
I just can’t get enough
You can huff and puff, try to blow me down
But the big bad wolf is back in town, say yeah, yeah, I’ll bite
I got a bad, bad reputation
Bad, bad reputation
Ever heard the story
(Said it’s true)
'Bout a travelin' man
(He'd been around)
He could have any woman
(Welcome to)
Palm of his hand
(Blow ya down)
She could never fight it
(No, she won’t)
'Cause you know she needed so bad
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bad, bad reputation
Bad, bad reputation
Bad, bad reputation
Bad, bad reputation
Bad, bad reputation
Bad, bad reputation
Bad, bad reputation

(traduzione)

Quando ti svegli al mattino e sei sdraiato nel mio letto
Pensi a me, come ti ho fatto urlare?
È stata una storia d'amore tutta la notte
(Sei pronto? Sono pronto)
Quindi, Mary torna di nuovo in giro
Un lecca-lecca ti riporterebbe in cima
Dall'uomo delle caramelle, sì amico?
Ho una fame di affetto, non ne ho mai abbastanza
Bene, ti ho letto, piccola, come un libro aperto
Ora c'è il dottore, fammi dare un'occhiata, dì sì, sì, va tutto bene
Ho una cattiva, cattiva reputazione
Ho una cattiva, cattiva reputazione
Quando entri sotto i riflettori
Sei una macchina rosso ciliegia
(Voglio toccarti, voglio assaporarti)
Voglio baciarti in mezzo
Le tue gambe dicono azione, il tuo corpo costruito per la velocità
So cosa faccio per te
Non farai lo stesso per me?
Ho menzionato le mie intenzioni?
Non ne ho mai abbastanza
Puoi sbuffare e sbuffare, prova a farmi saltare in aria
Ma il lupo cattivo è tornato in città, dì sì, sì, morderò
Ho una cattiva, cattiva reputazione
Cattiva, cattiva reputazione
Mai sentito la storia
(Ha detto che è vero)
"A proposito di un uomo che viaggia".
(Era stato in giro)
Potrebbe avere qualsiasi donna
(Benvenuto a)
Palmo della sua mano
(Ti butti giù)
Non potrebbe mai combatterlo
(No, non lo farà)
Perché sai che aveva così tanto bisogno
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Cattiva, cattiva reputazione
Cattiva, cattiva reputazione
Cattiva, cattiva reputazione
Cattiva, cattiva reputazione
Cattiva, cattiva reputazione
Cattiva, cattiva reputazione
Cattiva, cattiva reputazione