Traduzione del testo della canzone Coming of Age - Damn Yankees

Coming of Age (originale)

Dressed to kill and lookin' dynamite
With her high-laced stockings and her sweater so tight
I asked her her name
She said her name was Maybe
Well she walked up to me, and she asked me to chance
I said, «I am lookin' some wild romance»
She gave me a wink
She said, «I should think about it, maybe»
She said, «What you got babe, is what I need
Your kind of love got me on my knees»
I’m so tied up
What you got got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up, you got me so fired up
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice, she was comin' of age, child?
If looks could kill, I’d be dead on the floor
You got me all tied up, honey, beggin' for more
Somebody call a doctor
I think I’m goin' crazy
Because, what you got, babe, is what I need
Your kind of love got me on my knees
I’m so tied up
What you got, got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up
You got me so fired up
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' of?
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' of?
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' age
She’s come, come, comin' age
Yeah she come, she come, she come
She’s come, come, comin' age
Yeah she come, she come, she come

Coming of Age (traduzione)

Vestito per uccidere e guardare la dinamite
Con le sue calze allacciate e il suo maglione così attillato
Le ho chiesto il suo nome
Ha detto che il suo nome era Forse
Ebbene, si è avvicinata a me e mi ha chiesto il caso
Dissi: «Sto cercando una storia d'amore selvaggia»
Mi ha fatto l'occhiolino
Ha detto: «Dovrei pensarci, forse»
Ha detto: «Quello che hai, piccola, è quello di cui ho bisogno
Il tuo tipo di amore mi ha messo in ginocchio»
Sono così legato
Quello che hai preso su di me
Il tuo tipo di amore fa di me un uomo
Sono così legato, mi hai fatto così eccitare
Sorellina, sale sul palco
Non può farne a meno, sta diventando maggiorenne
Piccolo giovane, è tutto infuriato
Hai notato che stava diventando maggiorenne, bambina?
Se l'aspetto potesse uccidere, sarei morto sul pavimento
Mi hai legato, tesoro, implorando di più
Qualcuno chiami un medico
Penso che sto impazzendo
Perché quello che hai, piccola, è ciò di cui ho bisogno
Il tuo tipo di amore mi ha messo in ginocchio
Sono così legato
Quello che hai, ha una presa su di me
Il tuo tipo di amore fa di me un uomo
Sono così legato
Mi hai fatto così eccitare
Sorellina, sale sul palco
Non può farne a meno, sta diventando maggiorenne
Piccolo giovane, è tutto infuriato
Hai notato che era venuta, venuta, venuta?
Sorellina, sale sul palco
Non può farne a meno, sta diventando maggiorenne
Piccolo giovane, è tutto infuriato
Hai notato che era venuta, venuta, venuta?
Sorellina, sale sul palco
Non può farne a meno, sta diventando maggiorenne
Piccolo giovane, è tutto infuriato
Hai notato che era arrivata, arrivata, invecchiata
Lei è venuta, venuta, sta arrivando all'età
Sì, viene, viene, viene
Lei è venuta, venuta, sta arrivando all'età
Sì, viene, viene, viene