Traduzione del testo della canzone Where You Goin' Now - Damn Yankees

Where You Goin' Now (originale)

There’s a face in the mirror
And you close your eyes
Much easier to turn away
Than to take a look inside
So you’re thinking it’s over
Walking away
Let your little world crash and burn
Oh, what a price to pay
Didn’t anybody tell you
It’s not who’s right or wrong?
Hold the line
Is this what’s going on?
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
There’s a crack in the mirror
There’s a hole in the sun
Full moon in the midnight sky
And you feel like you wanna run
So you blow out the candle
And you turn off the light
Then you stumble into darkness
Do you believe that love is blind?
Didn’t anybody tell you
It’s never too late to try?
Hold the line
Before you say goodbye
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Now I’m not talking 'bout what’s good for me
And I’m not saying, how you ought to be
But if there is a message shining on through to you
Take a little piece of mind
And let your love light shine
Didn’t anybody tell you
It’s never too late to try?
Hold the line
Before you say goodbye
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Gonna be there yes I will

(traduzione)

C'è una faccia nello specchio
E chiudi gli occhi
Molto più facile allontanarsi
Che dare un'occhiata all'interno
Quindi stai pensando che sia finita
Allontanarsi
Lascia che il tuo piccolo mondo si schianti e bruci
Oh, che prezzo da pagare
Nessuno te l'ha detto
Non è chi ha ragione o torto?
Tieni la linea
È questo quello che sta succedendo?
Dove stai andando adesso?
Quando il tuo mondo è capovolto
Non è l'amore di cosa si tratta?
Dove stai andando adesso?
Quando arrivi in ​​cima alla collina
Ci sarò, sì lo farò
C'è una crepa nello specchio
C'è un buco nel sole
Luna piena nel cielo di mezzanotte
E ti senti come se volessi correre
Quindi spegni la candela
E tu spegni la luce
Poi inciampi nell'oscurità
Credi che l'amore sia cieco?
Nessuno te l'ha detto
Non è mai troppo tardi per provare?
Tieni la linea
Prima di salutarti
Dove stai andando adesso?
Quando il tuo mondo è capovolto
Non è l'amore di cosa si tratta?
Dove stai andando adesso?
Quando arrivi in ​​cima alla collina
Ci sarò, sì lo farò
Ora non sto parlando di ciò che è buono per me
E non sto dicendo come dovresti essere
Ma se c'è un messaggio che ti arriva
Prendi un po' di mente
E lascia che la tua luce d'amore risplenda
Nessuno te l'ha detto
Non è mai troppo tardi per provare?
Tieni la linea
Prima di salutarti
Dove stai andando adesso?
Quando il tuo mondo è capovolto
Non è l'amore di cosa si tratta?
Dove stai andando adesso?
Quando arrivi in ​​cima alla collina
Ci sarò, sì lo farò
Dove stai andando adesso?
Quando il tuo mondo è capovolto
Non è l'amore di cosa si tratta?
Dove stai andando adesso?
Quando arrivi in ​​cima alla collina
Ci sarò, sì lo farò
Ci sarò, sì lo farò