Traduzione del testo della canzone Рябина красная - Алёна Апина

Рябина красная (originale)

Опять мои часы спешат и ты торопишься домой
Опять мы спорим полчаса и спор конечно же пустой
Опять забыл свой телефон, уже в дверях: люблю, пока
Пока я выйду на балкон я очень буду ждать звонка.
Припев:
На красную рябину падал белый снег
Я тебя ждала в комнате пустой
Мой самый близкий и любимый человек
Ты снова далеко ты снова не со мной.
Я стану белым снегом и к тебе спущусь
В сы твои приду, спрячусь в зеркало
И нежным ветром я твоей щеки коснусь
И горечью рябины лягу на губах.
Опять мои часы спешат, всё так же крутится земля
Опять подруги говорят: синица лучше журавля
Опять за окнами темно, как хорошо что снег пошёл,
А ты, ты не звонил давно, я буду ждать, всё хорошо.

Рябина красная (traduzione)

Di nuovo il mio orologio va di fretta e tu corri a casa
Di nuovo litighiamo per mezz'ora e l'argomento è, ovviamente, vuoto
Ho dimenticato di nuovo il mio telefono, già alla porta: ti voglio bene ciao
Finché non esco sul balcone, aspetterò una chiamata.
Coro:
La neve bianca cadeva sulla sorba rossa
Ti stavo aspettando in una stanza vuota
La mia persona più cara e preferita
Sei di nuovo lontano, non sei più con me.
Diventerò bianca neve e scenderò a te
Verrò da te, mi nasconderò allo specchio
E con un vento gentile ti toccherò la guancia
E l'amarezza della cenere di montagna giace sulle mie labbra.
Anche in questo caso il mio orologio ha fretta, la terra gira ancora
Ancora una volta, gli amici dicono: una cincia è meglio di una gru
Di nuovo, fuori è buio, è bello che nevichi,
E tu, non mi chiami da molto tempo, io ti aspetterò, va tutto bene.