Traduzione del testo della canzone The Age of the Paranoia - Major Parkinson

The Age of the Paranoia (originale)

Here comes the paranoia
Here comes the pityful joy
We used to sing when we were happy
Like the pigs in the poke
My baby’s gonna take me out dancing
Here comes the paranoia
I feel it everywhere
Supersonic, catatonic patterns in between despair
Of everything pure in this world
And it’s hard not to be seen
When you’re rushing down the stream
So if you hear me don’t you panic
It’s all swell
They’re going to take us away from here
I know the end is near
Here comes the paranoia
Gunshots, mockery chants, pineapples, porcupines
And Pasadena pillows of kashmere skin
To make me feel all right
Don’t forget the tranquilizers
Ice cream, crackers and care
NyQuils, a bottle of tequila
And a head for my hair
And it’s hard not to be seen
When you’re rushing down the stream
So if you hear me don’t you panic
It’s all swell
They’re going to take us away from here
I know the end is near
Ready to take the blow!
Here comes the paranoia
Lonely days of joy and laughter
Added up in the equation
I can see the substance of it all
Beyond the paranoia, white is turning black
Everytime I stare into the TV
Karma supernova is looking back

(traduzione)

Ecco che arriva la paranoia
Ecco la pietosa gioia
Cantavamo quando eravamo felici
Come i maiali nel poke
Il mio bambino mi porterà a ballare
Ecco che arriva la paranoia
Lo sento ovunque
Schemi supersonici e catatonici in mezzo alla disperazione
Di tutto ciò che è puro in questo mondo
Ed è difficile non essere visti
Quando stai correndo giù per il ruscello
Quindi se mi senti non farti prendere dal panico
È tutto bello
Ci porteranno via da qui
So che la fine è vicina
Ecco che arriva la paranoia
Spari, canti beffardi, ananas, istrici
E i cuscini Pasadena di pelle kashmere
Per farmi sentire bene
Non dimenticare i tranquillanti
Gelato, cracker e cura
NyQuils, una bottiglia di tequila
E una testa per i miei capelli
Ed è difficile non essere visti
Quando stai correndo giù per il ruscello
Quindi se mi senti non farti prendere dal panico
È tutto bello
Ci porteranno via da qui
So che la fine è vicina
Pronto a prendere il colpo!
Ecco che arriva la paranoia
Giorni solitari di gioia e risate
Sommate nell'equazione
Riesco a vedere la sostanza di tutto
Al di là della paranoia, il bianco sta diventando nero
Ogni volta che guardo la TV
La supernova del karma sta guardando indietro