Traduzione del testo della canzone Simone! - Major Parkinson

Simone! (originale)

Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money got no family plans
He’s got the mojo and chastity pants
And a blister pack full of romance
Wicked words in perfect fluctuation
They tell me nothing really matters anymore now
And if I do, or if I don’t, it’s all temporary
Anyway
In other words
I really don’t know what to say
I guess it would be nice if we were lovers
On the way to matrimony
Hold my hand
Pretend I’m the fisherman’s bend
On your travelling shoes
Simone!
Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money, got no family plans
If you see him again
Will you tell him
As long as you’re
Broke that you
Get what you
Pay for
Oh God it’s really not my intention
To make you
Believe in me
In this world of interventions
I never thought I would boil down to the core
Of everything I wanted to hide from you
The truth is that I’m scared of everything I sense as real
And have you noticed that I’m nervous?
That’s because
Ironic distance
Only works for those
Who bleed the most
Now the joke is on me
So tell me what you think of your boyfriend
Is he the kind of boy that you
Want to be alone with
As the emptiness haunts your perfect little masquerade
What is the matter Simone
Don’t you like the attention?
Pulling off the veil of vanity
Won’t scare him
Away
It’s all downhill from here
Simone!!!
Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money, got no family plans
He’s got the mojo and chasity pants
And now he’s looking for some love and romance
In a mutal
Beneficial
Kind of way
But nothing seems to make you get off, Simone
Let’s try another way
Simone!!!

Simone! (traduzione)

Dormirai con il mio amico, è solo
Ho dei soldi e non ho piani familiari
Ha il mojo e i pantaloni di castità
E un blister pieno di romanticismo
Parole malvagie in perfetta fluttuazione
Mi dicono che ora non conta più niente
E se lo faccio, o se non lo faccio, è tutto temporaneo
Comunque
In altre parole
Non so davvero cosa dire
Immagino che sarebbe bello se fossimo amanti
Sulla strada per il matrimonio
Tienimi la mano
Fai finta che io sia la curva del pescatore
Sulle scarpe da viaggio
Simone!
Dormirai con il mio amico, è solo
Ho dei soldi, non ho piani per la famiglia
Se lo vedi di nuovo
Glielo dirai
Finché lo sei
L'hai rotto tu
Ottieni quello che vuoi
Pagare per
Oh Dio, non è davvero mia intenzione
Per farti
Credi in me
In questo mondo di interventi
Non avrei mai pensato che sarei arrivato fino al midollo
Di tutto ciò che volevo nasconderti
La verità è che ho paura di tutto ciò che sento come reale
E hai notato che sono nervoso?
È perché
Distanza ironica
Funziona solo per quelli
Chi sanguina di più
Ora lo scherzo è su di me
Allora dimmi cosa pensi del tuo ragazzo
È il tipo di ragazzo che sei
Vuoi stare da solo con
Mentre il vuoto perseguita la tua piccola mascherata perfetta
Qual è il problema Simone
Non ti piace l'attenzione?
Togliere il velo della vanità
Non lo spaventerà
Via
È tutto in discesa da qui
Simone!!!
Dormirai con il mio amico, è solo
Ho dei soldi, non ho piani per la famiglia
Ha il mojo e i pantaloni di castità
E ora sta cercando un po' di amore e romanticismo
In un mutuo
Benefico
Tipo di modo
Ma niente sembra farti scendere, Simone
Proviamo in un altro modo
Simone!!!