Traduzione del testo della canzone Whatcha Gonna Do When Your Number's Up - Steve Taylor

Whatcha Gonna Do When Your Number's Up (originale)

Sally’s into knowledge
Spent her years in college
Just to find out nothing is true
She can hardly speak now
Words are not unique now
'Cause they can’t say anything new
You say humanist philosophy is what it’s all about
You’re so open-minded that your brain leaked out
Whatcha gonna do when your number’s up
Time to lay diplomas down
Whatcha gonna do when your number’s up
And you’re buried six feet underground?
Spent your life looking out for number one
Pridle’ll come before a fall
Whatcha gonna do when your number’s up?
Were you thinking that was the end of it all?
Harry’s a civilian
Wants to make a million
So he keeps on plugging away
Money is eternal
Like the Wall Street Journal
Yes, they’re gonna make him happy someday
Grabbin' for the gusto
Gonna hit paydirt or bust
Where’s it gonna get you
When you bite the dust?
Whatcha gonna do when your number’s up
Time to lay your money down
Whatcha gonna do when your number’s up
And you’re buried six feet underground?
Spent your life looking out for number one
Pridle’ll come before a fall
Whatcha gonna do when your number’s up?
Were you thinking that was the end of it all?
Buried in your psyche is the shadow of a doubt
You’re so open-minded that your brains leaked out

Whatcha Gonna Do When Your Number's Up (traduzione)

Sally è appassionata di conoscenza
Ha trascorso i suoi anni al college
Solo per scoprire che nulla è vero
Adesso riesce a malapena a parlare
Le parole non sono uniche ora
Perché non possono dire nulla di nuovo
Dici che la filosofia umanista è ciò di cui si tratta
Sei così di mentalità aperta che il tuo cervello è fuoriuscito
Cosa farai quando il tuo numero sarà scaduto
È ora di depositare i diplomi
Cosa farai quando il tuo numero sarà scaduto
E sei sepolto sei piedi sottoterra?
Hai passato la vita a cercare il numero uno
Pridle arriverà prima di una caduta
Cosa farai quando il tuo numero sarà scaduto?
Pensavi che fosse la fine di tutto?
Harry è un civile
Vuole guadagnare un milione
Quindi continua a staccare la spina
Il denaro è eterno
Come il Wall Street Journal
Sì, lo renderanno felice un giorno
Afferrando per il gusto
Andrà a ruba o sballato
Dove ti porterà
Quando mordi la polvere?
Cosa farai quando il tuo numero sarà scaduto
È ora di depositare i tuoi soldi
Cosa farai quando il tuo numero sarà scaduto
E sei sepolto sei piedi sottoterra?
Hai passato la vita a cercare il numero uno
Pridle arriverà prima di una caduta
Cosa farai quando il tuo numero sarà scaduto?
Pensavi che fosse la fine di tutto?
Sepolto nella tua psiche c'è l'ombra di un dubbio
Sei così di mentalità aperta che il tuo cervello è trapelato