Traduzione del testo della canzone Innocence Lost - Steve Taylor

Innocence Lost (originale)

Ever hear the sound of a death row chorus?
Ever see the look of a wolfman prowling the steps?
In this deep freeze bunker they store us
Send away the priest, 'cause they’re ain’t nothing more to confess
She had the innocent eyes of a Renoir lady
Clutched her black book like an angel nursing a child
«It's a quarter to midnight here, baby
If you’re gonna stare, do it while I’m sleeping»
But her eyes, they shone of an innocent way…
In her eyes, we glimpsed of an innocent way…
And in the days that followed we were under a spell
Why’s the girl visiting a prison cell?
Innocence, innocence
Innocence lost
All souls want it back
Some uncover the cost
Innocence, innocence lost
Break free, look at me
Is your innocence lost?
He’d seen things that a man don’t mention
Sunk into his eyes was a weariness nothing could heal
«Don't tell me 'bout your cheap salvation
What’s a man do when he don’t feel nothing?»
But her eyes, they shone of an innocent way…
She said, «Beyond these bars there are things you can’t see»
He spoke slowly
«Ain't no pardon for me»
Innocence, innocence
Innocence lost
All souls want it back
Some uncover the cost
Innocence, innocence lost
She said, «Look at me
Don’t you, don’t you lose your innocence
Don’t lose your innocence»
He said, «God's own angels couldn’t give me hope
When you leave me hanging, just leave me enough rope»
But her eyes he glimpsed of an innocent way…
And on the eve of destruction they were shining the chair
Outside vigils, inside men were sobbing
As she kissed his forehead when the morning had dawned
He said softly to her, «I'll see you beyond»

(traduzione)

Hai mai sentito il suono di un coro nel braccio della morte?
Hai mai visto l'aspetto di un uomo lupo aggirarsi per i gradini?
In questo bunker del congelatore ci immagazzinano
Manda via il prete, perché non hanno più niente da confessare
Aveva gli occhi innocenti di una donna di Renoir
Stringeva il suo libro nero come un angelo che allatta un bambino
«Qui manca un quarto a mezzanotte, piccola
Se hai intenzione di fissare, fallo mentre dormo»
Ma i suoi occhi brillavano in modo innocente...
Ai suoi occhi, abbiamo intravisto un modo innocente...
E nei giorni che seguirono eravamo presi da un incantesimo
Perché la ragazza sta visitando una cella di prigione?
Innocenza, innocenza
Innocenza persa
Tutte le anime lo rivogliono
Alcuni scoprono il costo
Innocenza, innocenza perduta
Liberati, guardami
La tua innocenza è persa?
Aveva visto cose che un uomo non menziona
Nei suoi occhi c'era una stanchezza che nulla poteva guarire
«Non parlarmi della tua salvezza a buon mercato
Che cosa fa un uomo quando non sente niente?»
Ma i suoi occhi brillavano in modo innocente...
Disse: «Oltre queste sbarre ci sono cose che non puoi vedere»
Ha parlato lentamente
«Non c'è perdono per me»
Innocenza, innocenza
Innocenza persa
Tutte le anime lo rivogliono
Alcuni scoprono il costo
Innocenza, innocenza perduta
Disse: «Guardami
Non è vero, non perdere la tua innocenza
Non perdere la tua innocenza»
Disse: «Gli stessi angeli di Dio non potevano darmi speranza
Quando mi lasci appeso, lasciami abbastanza corda»
Ma i suoi occhi intravedevano in modo innocente...
E alla vigilia della distruzione stavano lucidando la sedia
Fuori le veglie, dentro gli uomini singhiozzavano
Mentre gli baciava la fronte quando era spuntata la mattina
Le disse sottovoce: «Ti vedrò oltre»