Traduzione del testo della canzone Jim Morrison's Grave - Steve Taylor

Jim Morrison's Grave (originale)

Am I a pilgrim?
Or another souvener hound?
In the city of lights I set my sights
On a king’s domain
It was a manhole
Dug over at the edge of town
And a spray can scrawl
On a cemetary wall
Says «You'd better behave»
Jim Morrison’s Grave
It’s getting cold here
And there ain’t a lizard in sight
Did the end begin
When you shed your skin
In the home of the brave?
Somebody shake him
From the land of larger than life
Where the remnant warn
Of a legend born
In a dead man’s cave
Jim Morrison’s Grave
I stay driven 'cause there’s nowhere to park
I can’t shut my eyes, I’m a fraid of the Dark
I lie awake
That stone left me chilled to the bone
Sound the alarm before it’s done
Find Jim Morrision
Come away to Paris
Let him see another day
Let him fade out slowly
Only fools burn away
Let a true love show him what a heart can become
Somebody find Jim Morrison
Find Jim Morrison’s Grave
Ohhhh…
I get weary, Lord I don’t understand
How a seed get strangled in the heart of a man
While the music covers like an evening mist
Like a watch still ticking on a dead man’s wrist
Tick away

Jim Morrison's Grave (traduzione)

Sono un pellegrino?
O un altro cane da souvenir?
Nella città delle luci ho impostato le mie mire
Nel dominio di un re
Era un tombino
Scavato ai margini della città
E uno spray può scarabocchiare
Su un muro del cimitero
Dice «Farai meglio a comportarti bene»
La tomba di Jim Morrison
Fa freddo qui
E non c'è una lucertola in vista
La fine è iniziata
Quando muori la pelle
Nella casa dei coraggiosi?
Qualcuno lo scuota
Dalla terra di più grande della vita
Dove il resto avverte
Di una leggenda nata
Nella caverna di un morto
La tomba di Jim Morrison
Rimango guidato perché non c'è posto dove parcheggiare
Non riesco a chiudere gli occhi, ho paura dell'oscurità
Sono sveglio
Quella pietra mi ha lasciato freddo fino all'osso
Suona l'allarme prima che sia fatto
Trova Jim Morrision
Vieni a Parigi
Fagli vedere un altro giorno
Lascialo svanire lentamente
Solo gli sciocchi bruciano
Lascia che un vero amore gli mostri cosa può diventare un cuore
Qualcuno trovi Jim Morrison
Trova la tomba di Jim Morrison
Ohhhh…
Mi stanco, Signore, non capisco
Come un seme viene strangolato nel cuore di un uomo
Mentre la musica copre come una nebbia serale
Come un orologio che ticchetta ancora al polso di un morto
Spunta via