Traduzione del testo della canzone Svengali - Steve Taylor

Svengali (originale)

Blue shadows
A Venetian parade
Eyes on a starlet who was yet to be made
He had the thin blue lips
And a fingerless glove
He was a hunter for a prey
To put his prints on
Oh, Svengali
Oh, Svengali
Wide eyes mesmerize
Ain’t he clever
Oh, Svengali
He set stages from Vienna to Rome
He promised flowers and footlights
If she’d only leave home
When he secured her passage on an Aegean ship
She didn’t know of the power
In an evil man’s grip
I knew you when…
You saw a scene in the clouds
You saw a man in the moon
And your mood was enthralling
You could weep for a falling star
He’ll take you deep in his debt
He’s wanting all he can get
Will your heart hold the virtue?
You’ve never known that power
That the evil men use
Gone
Cried the madman
As he slapped her to life
And then a cold wind slowly sucked him into the night
So come away
To the refuge they can never control
They’ll try to steal your body
But they can’t touch your soul

Svengali (traduzione)

Ombre blu
Una parata veneziana
Occhi puntati su una stellina che doveva ancora essere creata
Aveva le sottili labbra blu
E un guanto senza dita
Era un cacciatore di una preda
Per mettere le sue impronte
Oh, Svengali
Oh, Svengali
Gli occhi spalancati incantano
Non è intelligente
Oh, Svengali
Ha impostato palchi da Vienna a Roma
Ha promesso fiori e luci della ribalta
Se solo se ne andasse di casa
Quando ha assicurato il suo passaggio su una nave egea
Non conosceva il potere
Nella presa di un uomo malvagio
Ti ho conosciuto quando...
Hai visto una scena tra le nuvole
Hai visto un uomo sulla luna
E il tuo umore era affascinante
Potresti piangere per una stella cadente
Ti porterà nel profondo del suo debito
Vuole tutto ciò che può ottenere
Il tuo cuore terrà la virtù?
Non hai mai conosciuto quel potere
Che usano gli uomini malvagi
Andato
gridò il pazzo
Mentre l'ha schiaffeggiata in vita
E poi un vento freddo lo risucchiò lentamente nella notte
Quindi vieni via
Al rifugio che non potranno mai controllare
Proveranno a rubare il tuo corpo
Ma non possono toccare la tua anima