Traduzione del testo della canzone This Disco (Used To Be Cute Cathedral) - Steve Taylor

This Disco (Used To Be Cute Cathedral) (originale)

Sunday needs a pick-me-up?
Here’s your chance
Do you get tired of the same old square dance?
Allemande right now
All join hands
Do-si-do to the promised boogieland
Got no need for altar calls
Sold the altar for the mirror balls
Do you shuffle?
do you twist?
'cause with a hot hits playlist, now we say
This disco used to be a cute cathedral
Where the chosen cha-cha every day of the year
This disco used to be a cute cathedral
Where we only play the stuff you’re wanting to hear
Mickey does the two-step
One, Two, Swing
All the little church mice doing their thing
Boppin' in the belltower
Rumba to the right
Knock, knock
Who’s there?
Get me outta this limelight
So, you want to defect?
Officer, what did you expect?
Got no rhythm, got no dough
He said, «Listen, Bozo, don’t you know»
This disco used to be a cute cathedral
Where the chosen cha-cha every day of the week
This disco used to be a cute cathedral
But we got no room if you ain’t gonna be chic
Sell your holy habitats
This ship’s been deserted by sinking rats
The exclusive place to go
It’s where the pious pogo
Don’t you know

This Disco (Used To Be Cute Cathedral) (traduzione)

La domenica ha bisogno di una presa in giro?
Ecco la tua occasione
Ti stanchi del solito ballo di squadra?
Allemande adesso
Tutti si danno la mano
Do-si-do per il paese del boogie promesso
Non ho bisogno di chiamate all'altare
Venduto l'altare per le sfere a specchio
Mischi?
ti giri?
perché con una playlist di successi, ora diciamo
Questa discoteca era una cattedrale carina
Dove il cha-cha scelto ogni giorno dell'anno
Questa discoteca era una cattedrale carina
Dove suoniamo solo le cose che vuoi ascoltare
Topolino fa i due passaggi
Uno, due, altalena
Tutti i topolini della chiesa che fanno le loro cose
Boppin' nel campanile
Rumba a destra
Bussa, bussa
Chi è là?
Portami fuori da queste luci della ribalta
Quindi, vuoi difettore?
Agente, cosa ti aspettavi?
Non ho ritmo, non ho impasto
Disse: «Ascolta, Bozo, non lo sai»
Questa discoteca era una cattedrale carina
Dove il cha-cha scelto ogni giorno della settimana
Questa discoteca era una cattedrale carina
Ma non abbiamo spazio se non sarai chic
Vendi i tuoi habitat sacri
Questa nave è stata abbandonata da topi che affondano
Il posto esclusivo dove andare
È qui che il pio pogo
Non lo sai