Traduzione del testo della canzone Incarne - Lofofora

Incarne (originale)

Qui tient les rennes?
Que vaut la haine?
Qui prend la peine?
Riez les hyènes !
Est-ce que le mal que j’ai fait me rendra quelqu’un de meilleur?
Si je vais tirer l’enseignement de mes erreurs
Que j’ai commises par méprise ou par mépris
Après la mort s’il y a une autre vie
Que faire de celle-ci?
Si jamais l’histoire est écrite à l’avance
Je nourris l’espoir de violer ma chance
Lui rendre le change de ma pénitence
Epuisée, laissée vidée de sens
Qui tient les rennes?
Que vaut la haine?
Qui prend la peine?
Riez les hyènes !
Qui aura mieux que moi quel sort me réserver
Quels efforts déployer?
A quelle cause se vouer?
Pour s’avouer qu’il n’y a pas de but à atteindre
Juste s’allumer pour brûler et s'éteindre
Si jamais l’histoire est écrite à l’avance
Je nourris l’espoir de violer ma chance
Incarné, proatré, enfermé dans mes os et mon sang
Accroché au présent, soumis à la merci du temps
Enraciné à la terre, enchainé à ma chair
Dehors j’entends les rires des enfants qui jouent à la guerre

Incarne (traduzione)

Chi tiene le redini?
Quanto vale l'odio?
Chi si prende il disturbo?
Ridere iene!
Il male che ho fatto mi renderà una persona migliore?
Se imparerò dai miei errori
Che ho commesso per disprezzo o per disprezzo
Dopo la morte se c'è un'altra vita
Cosa fare con questo?
Se mai la storia è scritta in anticipo
Ho speranze di violare la mia fortuna
Dategli il resto della mia penitenza
Esausto, lasciato senza senso
Chi tiene le redini?
Quanto vale l'odio?
Chi si prende il disturbo?
Ridere iene!
Chi meglio di me avrà quale destino riservarmi
Quali sforzi dovrebbero essere implementati?
A quale causa ti dedichi?
Ammettere che non c'è un obiettivo da raggiungere
Basta accendere per bruciare e uscire
Se mai la storia è scritta in anticipo
Ho speranze di violare la mia fortuna
Incarnato, prostrato, chiuso nelle mie ossa e nel mio sangue
Aggrappandosi al presente, soggetto alla mercé del tempo
Radicato al suolo, incatenato alla mia carne
Fuori sento le risate dei bambini che giocano alla guerra