Traduzione del testo della canzone Les meutes - Lofofora

Les meutes (originale)

La scène se déroule dans un quartier chic, là une foule en boule plante la
panique, quand tout à coup déboule un bataillon de flics.
Bagarre des casques
noirs contre foulards rouges
Gare si je t’attrape ça mattraque sur tout ce qui bouge
Jets de cocktails Molotovs
Éléments de base au scénario catastrophe
Tant qu’il y aura des barrages à faire sauter
On trouvera dans les barrages des vauriens en pleine santé
Chacun prêt, entraîné à tenir son rôle
Plexyglass contre batte de base-ball
C’est ainsi dans nos contrées que se manifeste la haine
Jugée dans les foyers comme de l’agressivité malsaine
Les mêmes qui encouragent les lanceurs de fumigènes
Que plus rien ne gêne pas même le manque d’oxygène
Connais-tu seulement la signification des 3 lettres fatidiques
Le véritable nom des morpions qui s’agitent
Sans poser de questions?
Compagnie: j’en connais de moins corrompue
Républicaine: comme une garde à vue
Sécurité de l’emploi pour les bouffons de la loi
Le sigle a fière allure sur les invincibles champions de la bavure
Qui ricanent de ce qu’il leur reste de dents
Car ils savent pertinemment qu’ils sortiront gagnants
Jamais perdants du combat permanent
Que se livre la racaille et le gouvernement
Tant qu’il y aura des barrages à faire sauter
On trouvera dans les barrages des vauriens en pleine santé
Quitte à faire monter la tension telle une mayonnaise indigeste
Décristalliser l’expression que le sacre exerce
Toute la pression sur le moindre de tes faits et gestes
Par ce texte je proteste, je riposte et j'éructe mes insultes
Parce que rien à part le bruit ne peut terrasser le silence
Pour ne pas récolter le fruit pourri de la complaisance
Trop nombreux déjà sont ceux qui se confortent
Dans une idée de liberté sous la forme d’une nature morte
Clouée au dessus de la télé pour l'éternité
Hors de portée des émotions fortes
Et pourtant l’aventure commence au coin de la rue
Pas besoin d’aller plus loin pour se faire bouffer tout cru
En sortant votre chien désormais faîtes bien attention
Que les vauriens n’aient pas entamé la révolution
Si la jeunesse en colère porte un regard sévère
Sur l’exemple de leurs aînés, c’est qu’il ne peut les satisfaire
Toujours perdant dans le grand assoupissement
Qui provoque l’opinion publique et le gouvernement
Tant qu’il y aura dans tous les coins planqués des bancs de requins
Tant qu’il y aura des clans de mesquins, rien que des super vilains
Résonnera dans les fortes têtes cette question métaphysique
Qu’est-ce qui fait réfléchir les grands à part les pains de plastique?

Les meutes (traduzione)

La scena si svolge in un quartiere di lusso, dove una folla in una palla pianta il
panico, quando improvvisamente un battaglione di poliziotti precipita fuori.
Lotta con il casco
sciarpe nere vs rosse
Attento se ti prendo, colpisce tutto ciò che si muove
Jet da cocktail molotov
Nozioni di base sullo scenario di disastro
Finché ci sono dighe da far saltare
I mascalzoni sani si troveranno nelle dighe
Tutti pronti, allenati a svolgere il proprio ruolo
Plexiglass contro mazza da baseball
È così nelle nostre regioni che si manifesta l'odio
Giudicato nelle case come aggressività malsana
Gli stessi che fanno il tifo per i tiratori di fumo
Che nulla disturbi anche la mancanza di ossigeno
Conoscete anche il significato delle fatali 3 lettere
Il vero nome dei granchi agitati
Nessuna domanda chiesta?
Azienda: conosco meno corrotti
Repubblicano: come una custodia di polizia
Sicurezza del lavoro per giullari della legge
L'acronimo sta benissimo sugli invincibili campioni delle sbavature
Chi sogghigna a quali denti hanno lasciato
Perché sanno benissimo che ne usciranno vincitori
Mai perdenti dalla lotta permanente
Cosa stanno facendo la feccia e il governo
Finché ci sono dighe da far saltare
I mascalzoni sani si troveranno nelle dighe
Anche se significa alzare la tensione come una maionese indigeribile
Decristallizzare l'espressione che il sacro esercita
Tutta la pressione su ogni tua mossa
Con questo testo protesto, reagisco e rutto i miei insulti
Perché nient'altro che il rumore può rompere il silenzio
Per non raccogliere il frutto marcio della compiacenza
Già troppi si stanno consolando
In un'idea di libertà sotto forma di natura morta
Inchiodato sopra la TV per l'eternità
Fuori dalla portata di forti emozioni
Eppure l'avventura inizia dietro l'angolo
Non devi andare oltre per essere mangiato crudo
Quando porti fuori il tuo cane ora, fai attenzione
Che non sono stati i mascalzoni a dare inizio alla rivoluzione
Se il giovane arrabbiato ha uno sguardo severo
Sull'esempio dei loro anziani, è che non può soddisfarli
Perdendo sempre nel grande sonno
Chi provoca l'opinione pubblica e il governo
Finché ci sono branchi di squali nascosti in ogni angolo
Finché ci sono clan di cattivi, nient'altro che cattivi
Risuonerà nelle teste forti questa domanda metafisica
Cosa fa pensare gli adulti oltre ai panini di plastica?