Traduzione del testo della canzone Le fond et la forme - Lofofora

Le fond et la forme (originale)

Le fond et la forme, déforment et défont
De vices de forme en lames de fond la folie des hommes chante à l’unisson,
fait des bulles comme dans l’eau d’un poisson voient dans les nuages de
sombres images
Comme la terre est ronde, comme l’eau est profonde, comme la route est longue
Quand la lune est pleine d’ici on devine les plantes des arbres la cime
Comme un sortilège parfois se dessine une forme aérienne nouée d’une ligne,
le visage d’un ange au sourire étrange
Les gens du village ne laissent pas faire les vauriens qui crachent devant le
cimetière
Et comme des lâches ils jettent des pierres sur les trains qui passent avant la
frontière
On aime son prochain tous les dimanches matins
Dans la grande ville le bruit du moteur d’une chape grise étouffe nos cœurs,
reste une valise, le regard moqueur, des phares qui scintillent,
n’a plus de couleur
Tout s’emballe d’un voile sale.
Le brouillard nous avale

Le fond et la forme (traduzione)

Contenuto e forma, distorcono e annullano
Dai vizi della forma al suolo si gonfia la follia degli uomini all'unisono,
fa bolle come nell'acqua di un pesce vede tra le nuvole di
immagini scure
Com'è rotonda la terra, com'è profonda l'acqua, com'è lunga la strada
Quando la luna è piena da qui indovinate le piante degli alberi in cima
Come un incantesimo a volte disegna una forma aerea legata con una linea,
il volto di un angelo con uno strano sorriso
La gente del villaggio non lascia che i mascalzoni che sputano davanti al
cimitero
E come vigliacchi lanciano sassi ai treni che passano prima del
frontiera
Amiamo il nostro prossimo ogni domenica mattina
Nella grande città il rumore del motore di un grigio massetto soffoca i nostri cuori,
resta una valigia, lo sguardo beffardo, i fari tremolanti,
non ha colore
Tutto è avvolto in un velo sporco.
La nebbia ci inghiotte