Traduzione del testo della canzone Justice pour tous - Lofofora

Justice pour tous (originale)

Tous les jours à la télé on nous dis qu’il faut aider les gens qui sont à la rue
Pas d’maison et les pieds nus
Tous les jours à la télé on entend l’même charabia
Mais quand Chirac va nous virer qui c’est qui nous défendra?
On veut d’la justice pas de mots de belles paroles on connait ça
On n’est pas cons pas du pipeau pour mongols
On veut pas changer de maison justice pour tous
Tous les jours à la radio on nous fait le même numéro
Faut aider les sans-abri comme le fait si bien la mairie
Tous les jours à la radio on entend des rigolos qui ont des appartements
Tu peux faire du roller dedans
On veut d’la justice pas des mots
Pas du bla bla les promesses on n’y croit pas
On habite là, on à le droit de dire «ici c’est chez moi !»
Justice pour tous
Chaque matin dans les journaux on voit de jolies photos de gens qui ont l’air
heureux
Mais c’est jamais en banlieue
Chaque jour on va en répète on rigole on fume des pets
Mais on sait jamais quand on revient si y’aura pas des parpains
On veut d’la justice

Justice pour tous (traduzione)

Ogni giorno in TV ci viene detto che dobbiamo aiutare le persone che sono per strada
Niente casa e piedi nudi
Ogni giorno in TV sentiamo le stesse parole senza senso
Ma quando Chirac ci licenzierà chi ci difenderà?
Vogliamo giustizia, senza parole, belle parole, lo sappiamo
Non siamo stupidi riguardo alla pipa per i mongoli
Non vogliamo cambiare la giustizia domestica per tutti
Ogni giorno alla radio riceviamo lo stesso numero
Necessità di aiutare i senzatetto come fa così bene il municipio
Ogni giorno alla radio sentiamo persone divertenti che hanno appartamenti
Puoi pattinarci dentro
Vogliamo giustizia, non parole
No bla bla promesse che non crediamo
Noi abitiamo lì, abbiamo il diritto di dire "questa è casa mia!"
giustizia per tutti
Ogni mattina sui giornali vedi belle foto di persone che guardano
Felice
Ma non è mai in periferia
Ogni giorno andiamo alle prove ridiamo fumiamo scoregge
Ma non sai mai quando torni se non ci saranno blocchi di cemento
Vogliamo giustizia