Traduzione del testo della canzone Alarme citoyens - Lofofora

Alarme citoyens (originale)

Toujours une bonne raison de se faire la gueule
Encore une bonne raison de se faire la guerre
Tout ce qu’ils veulent, barricadés, rester tout seuls
La haine et la peur, les deux font la paire
Les fumiers d’en face porteront la faute
Car quoi qu’on fasse, l’enfer c’est les autres
A la queue leu leu pousse ton caddie à la chaîne
Pour les jours moelleux même pas la peine d’y penser
Quand on voit que dans la merde
L’homme demeure un loup pour son frère
Ca ressemble à la jungle, parfois je me demande
Quel futur pourri doit nous attendre (X2)
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Allons-y les enfants, cette fois nous voilà partis
Les voleurs d’espoir nous on fait dériver
Ils se disent un pour tous, on les dit tous pourris
Trop tard pour gueuler, maintenant faut se lever
Entendez-vous lorsqu’ils partent en campagne un à un
Vomir ces tristes candidats qui viennent se pavaner
Jusqu’en bas de chez toi pour refourguer leurs châteaux en Espagne?
Que demande le peuple?
Les démagos le savent, la mytho dans la tête
Du promis juré, leurs discours répètent:
«aujourd'hui l’heure est grave, la faute aux délinquants, aux enfant d’immigrés»
Fiers d'être français, mate le courage
Pour le Front un paquet d’abrutis a voté
Putain de réalité qui fait monter la rage
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Demokratie über alles !
Au nom de l’amour sacré de la patrie
Soumise à des traîtres, profiteurs et menteurs
Liberté chérie peu à peu dépérit
Nous glisse entre les doigts et se meurt en douceur
Dit-moi pourquoi sommes-nous prêts à nous battre
Contre nos bourreaux enfileurs de zéros?
La France pays propice à la parano, ici on s'éclate entre aristocrates
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon (X2)
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon (X2)

(traduzione)

Sempre un buon motivo per incazzarsi
Un altro buon motivo per andare in guerra
Tutto quello che vogliono, barricati, lasciati soli
Odio e paura, i due vanno di pari passo
I figli di puttana di fronte si assumeranno la colpa
Perché qualunque cosa facciamo, l'inferno sono gli altri
In un unico file spingi il tuo carrello alla catena
Per i giorni tranquilli non preoccuparti nemmeno di pensarci
Quando lo vediamo nella merda
L'uomo rimane un lupo per suo fratello
Sembra la giungla, a volte mi chiedo
Quale futuro marcio ci attende (X2)
Dare l'allarme cittadini
Togli le dita dal culo
In qualunque modo
Svegliamo la nazione
Lascia che questa aria di sbavatura sia una lezione per noi
Andiamo ragazzi, questa volta si parte
Spero che i ladri ci abbiano fatto andare alla deriva
Si chiamano uno per tutti, noi li chiamiamo tutti marci
Troppo tardi per urlare, ora devo alzarmi
Ascoltatevi mentre vanno in campagna uno contro uno
Vomita questi tristi candidati che vengono a pavoneggiarsi
Giù a casa tua per rimandare i loro castelli in Spagna?
Questa è la richiesta della gente?
I demagos lo sanno, il mito nella testa
Dei giurati promessi, i loro discorsi ripetono:
"Oggi è un momento serio, la colpa è dei delinquenti, dei figli degli immigrati"
Orgoglioso di essere francese, guarda il coraggio
Per il Fronte ha votato un mucchio di idioti
Fottuta realtà che sta aumentando la rabbia
Dare l'allarme cittadini
Togli le dita dal culo
In qualunque modo
Svegliamo la nazione
Lascia che questa aria di sbavatura sia una lezione per noi
In qualunque modo
Svegliamo la nazione
Lascia che questa aria di sbavatura sia una lezione per noi
Demokratie über alles!
In nome del sacro amore di patria
Sottoposto a traditori, profittatori e bugiardi
La libertà, tesoro, sta lentamente svanendo
Ci scivola tra le dita e muore dolcemente
Dimmi perché siamo pronti a combattere
Contro i nostri carnefici che infilano zeri?
Francia Paese che porta alla paranoia, qui ci divertiamo tra gli aristocratici
Dare l'allarme cittadini
Togli le dita dal culo
In qualunque modo
Svegliamo la nazione
Lascia che questa aria di macchia sia una lezione per noi (X2)
In qualunque modo
Svegliamo la nazione
Lascia che questa aria di macchia sia una lezione per noi (X2)