Traduzione del testo della canzone Baise ta vie - Lofofora

Baise ta vie (originale)

A quel prix à ton avis mon ami, évalue-t-on la vie de ceux
Qui n’ont pas choisi les petites manies d’abrutis
Qui n’ont pas prit le parti d’accepter, d’acquiescer la fessée
Le crâne affaissé, le froc baissé !
Ils n’ont pas fini d’en baver, non, pas fini de braver les interdits des cons
Les empêcheurs de tourner en rond
Mais au fond quelle est cette folie qui m’anime et qui me donne la rime?
Ce n’est pas des vitamines, alors?
Qu’est-ce que c’est?
C’est la vie, la femme qui jouit, le moine qui prie
Et moi qui rit devant les fourmis soumisent à l'état de crise
Continuez, ça me fait marrer des les mater exténuées par le stress
Pendant que je me laisse aller à la paresse!
et je dis…:
Baise ta vie, fais là jouir, c’est toujours le moment
Vivant vraiment l’instant présent intensément
Baise ta vie, fais là jouir, c’est toujours le moment
Vraiment vivant faisant face aux évènements !
Abracadabra le fatras de politesse, signe extérieur de richesse
Du vent dans l’air, tout cela m’indiffère
Les caresses de chien en laisse qui me donnent des puces
Ne m’intéressent pas plus, me laissent de glace
Je m’en passe sans laisser d’adresse, je remonte à la surface
Les mentalités progressent, les banalités s’effacent
Car l’unification on le sait, ce n’est pas du bidon !
Non non l’unification on le sait ce n’est pas du bidon !

Baise ta vie (traduzione)

A quale prezzo pensi, amico mio, apprezziamo la vita di quelli
Chi non ha scelto le mode dei piccoli idioti
Chi non si è schierato per accettare, per assecondare la sculacciata
Teschio cadente, pantaloni abbassati!
Non hanno finito di sbavare, no, non hanno finito di sfidare i divieti degli idioti
Gli impedimenti di girare in tondo
Ma in fondo cos'è questa follia che mi spinge e mi dà la rima?
Non sono vitamine, quindi?
Che cosa è?
È la vita, la donna che gode, il monaco che prega
E io che rido delle formiche sottoposte allo stato di crisi
Continua, sto ridendo guardandoli sfiniti dallo stress
Mentre mi concedo alla pigrizia!
E io dico...:
Fanculo la tua vita, falla venire, c'è sempre tempo
Vivi davvero il momento presente intensamente
Fanculo la tua vita, falla venire, c'è sempre tempo
Davvero vivo di fronte agli eventi!
Abracadabra l'accozzaglia di gentilezza, segno esteriore di ricchezza
Vento nell'aria, non mi interessa
Petting al guinzaglio del cane che mi dà le pulci
Non interessarmi più, lasciami indifferente
Ne faccio a meno senza lasciare un indirizzo, salgo in superficie
Le mentalità progrediscono, le banalità svaniscono
Perché l'unificazione, come sappiamo, non è falsa!
No, no, l'unificazione, lo sappiamo, non è fasulla!