Traduzione del testo della canzone Série Z - Lofofora

Série Z (originale)

Y’a pas de hauts, pas de bas
Je sais pas si t’as vu mais c’est maintenant la saison alors éliminons les
faibles
Et personne ne sait vers qui se tourner pour appeler à l’aide
Le 21ème siècle sera hardcore je te l’accorde
Le destin de chacun funambulise sur la corde raide
Comme je le suis après une sess' avec la Calcine
Y’a trop de brouillard pour y voir fait-moi un signe
J’aimerais bien m’agripper à quelque chose de solide
C’est peut-être déjà trop tard mais faudrait pas tomber dans le vide
Je plaide la non-assistance à espèce en danger
Qu’au moins pour nos enfants on essaie de changer
En réaction à l’autodestruction de l’human race, si tu veux savoir
C’est vrai quand j’ouvre ma gueule je serre moins les fesses
Y’a pas de haut, pas de bas, tout dépend en quoi tu crois
Les droits que tu t’octroie, pas d’envers, pas d’endroit
Tout dépend en quoi tu crois, pas de hauts, pas de bas
Certains mecs jouent les macs parce qu’ils matent trop la télé
Résonnent comme des cloches de Pâques lorsqu’ils parlent de fierté
Pensent dévorer comme des ogres mais sont des petits poucets
Se croient les rois de la jungle, en fait perdus dans la forêt
Il faudrait leur dire que ce à quoi ils aspirent n’est qu’un leurre
Ca fait peur de les voir se tourner vers le pire
Ils veulent s’en sortir mais leur discours se tard dès qu’ils sont près à tout
Prêt à tout pour squatter les transistors, et dans la même existence
Pas de conscience collective, de quoi les cannibales sont capable pour survivre
Des dollars plein les yeux, aux lèvres la salive, les valeurs de famille et
l’amitié s’enlisent
J’le vois comme ça j’le vis comme ça
Ce qui me gène, c’est que la tournure que les choses prennent est plutôt dure à
avaler
Y’a plus de mals transgénique que de cannabis dans nos vallées
A parler d’amour et pas de fric, je vais passer pour un taré
Je laisse les baveurs se marrer, j’en ai rien à carrer
J’ai pas la sagesse pour me glisser à ta place
Je vais pas rentrer dans ta tête, je marche pas non plus dans tes godasses
+ DE PAROLESWeedoTortureSérie bTous les mêmesNo Facho — Dub Spirit
(Lofofora)Mémoire de singesL'éclipseCharismanAuto-piloteSérie z
Alors toi seul assume la récolte de ce que tu sèmes
Les clous, les cailloux, les bonnes ou les mauvaises graines
Tu pourras toujours essayer d’envoyer valser dans la crasse
La terre entière par la portière pour rester seul en première place
Mais sache que nul n’est à l’abri quand le monde appartient aux pourris
Je vis ça comme un pari, évitez les intempéries
Le défi, c’est d’avancer avec la family
J’le vois comme ça
J’le vis comme ça, prend-le comme ça

Série Z (traduzione)

Non ci sono alti e bassi
Non so se l'avete visto ma ora è la stagione quindi eliminiamoli
debole
E nessuno sa a chi rivolgersi per chiedere aiuto
Il 21° secolo sarà hardcore, te lo concedo
Il destino di tutti è sul filo del rasoio
Come sono dopo una seduta con le Calcine
È troppo nebbioso per darmi un segno
Vorrei aggrapparmi a qualcosa di solido
Potrebbe essere già troppo tardi, ma non dovrebbe cadere nel vuoto
Dichiaro di non prestare assistenza alle specie in via di estinzione
Che almeno per i nostri figli cerchiamo di cambiare
In reazione all'autodistruzione della razza umana, se vuoi saperlo
È vero quando apro bocca il mio culo è meno stretto
Non ci sono alti e bassi, tutto dipende da ciò in cui credi
I diritti che ti dai, senza ritorno, senza posto
Tutto dipende da ciò in cui credi, niente alti, niente bassi
Alcuni ragazzi giocano a magnaccia perché guardano troppo la TV
Suona come le campane di Pasqua quando parlano di orgoglio
Pensano che divorano come orchi ma sono piccoli pollici
Pensano che siano i re della giungla, in realtà persi nella foresta
Dovrebbe essere detto loro che ciò che bramano è solo un'esca
È spaventoso vederli trasformarsi in peggio
Vogliono uscirne ma i loro discorsi si fanno tardi quando sono pronti a tutto
Disperato per accovacciare i transistor e nella stessa esistenza
Nessuna coscienza collettiva, di cosa sono capaci i cannibali per sopravvivere
Occhi pieni di dollari, saliva sulle labbra, valori familiari e
l'amicizia si è arenata
Lo vedo così, lo vivo così
Quello che mi infastidisce è che la piega che stanno prendendo le cose è piuttosto difficile
rondine
Ci sono più mali transgenici della cannabis nelle nostre valli
Parlando di amore e non di soldi, passerò per uno psicopatico
Lascio ridere gli sbavanti, non mi interessa
Non ho la saggezza per infilarmi al tuo posto
Non entrerò nella tua testa, non calpesterò nemmeno i tuoi panni
+ TESTIWeedoTortureSérie bAll The SameNo Facho — Dub Spirit
(Lofofora)Memory of MonkeysThe EclipseCharismanAutopilotZ Series
Così tu solo porti il ​​raccolto di ciò che semini
Chiodi, sassi, semi buoni o cattivi
Potresti sempre provare a ballare il valzer attraverso la terra
L'intera terra vicino alla porta per stare da sola in primo luogo
Ma sappi che nessuno è al sicuro quando il mondo appartiene al marcio
La vivo come una scommessa, evito il maltempo
La sfida è andare avanti con la famiglia
Lo vedo così
Lo vivo così, lo prendo così