Traduzione del testo della canzone Eiserner Steg - Philipp Poisel

Eiserner Steg (originale)

Ich atme dich ein
Und nie wieder aus
Schließ' dich in mein Herz
Lass dich nicht mehr raus
Ich trage dich bei mir
In meiner Brust
Hätt' alle Wege verändert
Hätt' ich sie vorher gewusst
Jetzt steh ich am Ufer
Die Flut unter mir
Das Wasser zum Hals
Warum bist du nicht hier
Ich will dich einmal noch lieben
Wie beim allerersten Mal
Will dich einmal noch küssen
In deinen offenen Haaren
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Wer achtet auf mich jetzt
Dass ich mich nicht verlauf'?
Und wenn ich jetzt falle
Wer fängt mich dann auf?
In all diesen Straßen
Kenn' ich mich nicht mehr aus
Da ist niemand mehr der wartet…
Der auf mich wartet…
Zuhaus'
Ich will dich einmal noch lieben
Wie beim allerersten Mal
Will dich einmal noch küssen
In deinen offenen Haaren
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Für immer verlier'
Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, für immer, verlier'
Ich will einmal noch schlafen
Schlafen bei dir
Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich
Für immer verlier'
Für immer verlier'

Eiserner Steg (traduzione)

ti respiro
E mai più
Chiuderti nel mio cuore
non farti più uscire
ti porto con me
Nel mio petto
Avrebbe cambiato tutti i percorsi
Se l'avessi saputo prima
Ora sono in piedi sulla riva
La marea sotto di me
L'acqua al collo
Perché non sei qui
Voglio amarti ancora una volta
Come la prima volta
voglio baciarti ancora una volta
Tra i tuoi capelli sciolti
Voglio dormire un'altra volta
dormire con te
essere vicino a te ancora una volta
prima di te
perdere per sempre
Chi se ne frega di me adesso
Che non mi perda?
E se cado adesso
Allora chi mi prenderà?
In tutte queste strade
Non so più come muovermi
Non c'è più nessuno che aspetta...
mi aspetta...
A casa'
Voglio amarti ancora una volta
Come la prima volta
voglio baciarti ancora una volta
Tra i tuoi capelli sciolti
Voglio dormire un'altra volta
dormire con te
essere vicino a te ancora una volta
prima di te
perdere per sempre
perdere per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, perdere
Voglio dormire un'altra volta
dormire con te
essere vicino a te ancora una volta
prima di te
perdere per sempre
perdere per sempre