| Wie oft wollt' ich weg von hier
| Quante volte ho voluto andarmene da qui
|
| Anders als die anderen sein!
| Sii diverso dagli altri!
|
| Wie oft wollt' ich weg von hier
| Quante volte ho voluto andarmene da qui
|
| Wurd' mir diese Welt zu klein!
| Questo mondo è diventato troppo piccolo per me!
|
| Einfach mal dazu gehör'n —
| Appartenere ad esso -
|
| Das wär was gewesen!
| Sarebbe stato qualcosa!
|
| In irgendwas der Beste sein
| Sii il migliore in qualcosa
|
| Irgendwohin gehör'n
| appartengono da qualche parte
|
| Zum ersten Mal Nintendo
| Nintendo per la prima volta
|
| Skaten mit Nils Treib
| Pattinare con Nils Treib
|
| Das erste Mal getanzt vor Glück
| Ballando con felicità per la prima volta
|
| Das erste Mal Karate
| Karate per la prima volta
|
| Cola-Wassereis —
| Cola acqua ghiacciata —
|
| Nichts davon kommt je zurück
| Niente di tutto ciò torna mai indietro
|
| Hier bin ich gebor’n
| sono nato qui
|
| Und hier sterb' ich irgendwann
| Ed è qui che morirò un giorno
|
| Wie oft wollt' ich weg von hier
| Quante volte ho voluto andarmene da qui
|
| Packte meine Sachen
| Ho imballato le mie cose
|
| Stand ich schon am Bahngleis hier
| Ero già qui sulla piattaforma
|
| Doch was soll ich nur machen?
| Ma cosa dovrei fare?
|
| Zum ersten Mal Nintendo
| Nintendo per la prima volta
|
| Breaken mit Nils Treib
| Rompere con Nils Treib
|
| Das erste Mal getanzt vor Glück
| Ballando con felicità per la prima volta
|
| Das erste Mal Karate
| Karate per la prima volta
|
| Cola-Wassereis
| cola acqua ghiacciata
|
| Mein Gott, war ich nach dir verrückt
| Mio Dio, ero pazzo di te
|
| Hier bin ich gebor’n
| sono nato qui
|
| Und hier sterb' ich irgendwann
| Ed è qui che morirò un giorno
|
| Spürst du noch den Teer, den heißen
| Senti ancora il catrame, il caldo
|
| Unter deinen Füßen?
| sotto i tuoi piedi?
|
| Und weißt du noch wie warm es war
| E ti ricordi com'era caldo
|
| Am letzten Sommertag?
| L'ultimo giorno d'estate?
|
| Zum ersten Mal Nintendo
| Nintendo per la prima volta
|
| Skaten mit Nils Treib
| Pattinare con Nils Treib
|
| Das erste Mal getanzt vor Glück
| Ballando con felicità per la prima volta
|
| Das erste Mal Karate
| Karate per la prima volta
|
| Das erste Mal gekotzt —
| Vomitato per la prima volta -
|
| Grüner-Apfel-Wassereis
| Ghiaccio d'acqua alla mela verde
|
| Zum ersten Mal Nintendo
| Nintendo per la prima volta
|
| Inlineskaten geh’n
| andare a pattinare in linea
|
| Das erste Mal getanzt vor Glück
| Ballando con felicità per la prima volta
|
| Das erste Mal Karate
| Karate per la prima volta
|
| Cola-Wassereis —
| Cola acqua ghiacciata —
|
| Nichts davon kommt je zurück
| Niente di tutto ciò torna mai indietro
|
| Hier bin ich gebor’n
| sono nato qui
|
| Und hier sterb' ich irgendwann
| Ed è qui che morirò un giorno
|
| Das erste Mal | La prima volta |