Traduzione del testo della canzone Unanständig - Philipp Poisel

Unanständig (originale)

Sie fragen dich wo du her kommst, doch von sich erzählen sie nie,
sie sind nie weiter als zum Tellerrand gekommen,
sie wissen gerne was passiert ist,
weil bei ihnen selber meistens nichts passiert
Und du kommst in das Tanzlokal und gehst an meinen Tisch vorbei,
und du schaust mich an und du gibst mir das Signal, und wir lieben uns wie wir
das wollen
egal was sich die leute sagen, was sie sich für Fragen fragen, sollen die doch
denken was sie wollen, sollen die doch sehen, sollen die doch sehen,
das wir abgehen…
Ganz egal was passiert, ganz egal wo wir hingehen oder ob wir hier bleiben,
ganz egal was passiert, wir bleiben immer ungeniert,
nur damit du es weißt nur damit ihrs wisst
nur damit du es weißt nur damit ihrs wisst
Und du kommst in das Tanzlokal und gehst an meinen Tisch vorbei
und du schaust mich an und du gibst mir das Signal, und wir lieben uns wie wir
das wollen
egal was sich die Leute sagen, was sie sich für Fragen fragen, sollen die doch
denken was sie wollen, sollen die doch sehen, sollen die doch sehen,
mit dir will ich unanständig sein, verrückte sachen machen, abgefahrene dinge
treiben
und dich küssen wann ich will, immer immer immer…

(traduzione)

Ti chiedono da dove vieni, ma non ti raccontano mai di se stessi,
non sono mai andati oltre il bordo del naso,
gli piace sapere cosa è successo
perché per lo più non succede loro nulla
E tu vieni nella sala da ballo e passi davanti al mio tavolo,
e tu mi guardi e mi dai il segnale e ci amiamo come ci amiamo
il desiderio
non importa cosa dicono le persone, quali domande si pongono, dovrebbero
pensa quello che vogliono, fagli vedere, fagli vedere,
che stiamo partendo...
Non importa cosa succede, non importa dove andiamo o se restiamo qui,
qualunque cosa accada, rimaniamo sempre imperturbabili,
solo perché tu lo sappia, solo perché tu lo sappia
solo perché tu lo sappia, solo perché tu lo sappia
E tu entri nella sala da ballo e passi davanti al mio tavolo
e tu mi guardi e mi dai il segnale e ci amiamo come ci amiamo
il desiderio
non importa cosa dicono le persone, quali domande si pongono, dovrebbero
pensa quello che vogliono, fagli vedere, fagli vedere,
Voglio essere cattivo con te, fare cose pazze, cose pazze
galleggiante
e ti bacio quando voglio, sempre sempre sempre...