Traduzione del testo della canzone Halt mich - Philipp Poisel

Halt mich (originale)

Die Eisenbahn, fährt durch unbekanntes Land
Vorbei an gold’nen Feldern, tiefen Flüssen und zum Strand
Der Vorhang vor dem Fenster — Flattert durchs Abteil
Und ich vermiss dich
Weil du Heimat und
Zuhause bist
Weil bei dir mein Bauchweh aufhört
Halt mich, halt mich fest
Tu so, wie wenn das jetzt für immer so bleibt
Für immer so bleibt
Für immer so bleibt
Für immer so bleibt
Ich brauch kein' Kompass und keinen Sextant
Ich finde stets zu dir
Ich komm zurück, weil ich dich mag
Kopf in deinem Schoß
Wie eine Taube in ihrem Schlag
Sonne in meinen Segeln
Sonne auf meinem Weg
Sonne in den Bäumen
Sonne für dich
Halt mich, halt mich
Halt mich, halt mich fest
Tu sooo, wie wenn das jetzt für immer so bleibt
Für immer so bleibt, für immer so bleibt
Für immer so bleibt, für immer so bleibt
Für immer so bleibt

(traduzione)

La ferrovia viaggia attraverso una terra sconosciuta
Passato campi dorati, fiumi profondi e alla spiaggia
La tenda davanti alla finestra — svolazza attraverso lo scomparto
e mi manchi
Perché sei a casa e
sono a casa
Perché con te il mio mal di pancia si ferma
Stringimi, stringimi
Comportati come se dovesse rimanere così per sempre
Rimane così per sempre
Rimane così per sempre
Rimane così per sempre
Non ho bisogno di una bussola o di un sestante
Trovo sempre la mia strada per te
torno perché mi piaci
testa in grembo
Come una colomba nel suo soppalco
Sole nelle mie vele
sole sulla mia strada
sole tra gli alberi
sole per te
tienimi, tienimi
Stringimi, stringimi
Comportati come se dovesse rimanere così per sempre
Rimani così per sempre, rimani così per sempre
Rimani così per sempre, rimani così per sempre
Rimane così per sempre