Traduzione del testo della canzone Erkläre mir die Liebe - Philipp Poisel

Erkläre mir die Liebe (originale)

Wie zwei Köter unter’m Himmel
Immer weiter Richtung Nacht
So verloren, so verschieden
Weißt du, was du eigentlich willst?
Wann kommst du mich holen aus dieser Dunkelheit?
Sag wo, wo bist du?
Erkläre mir das Leben
Ich weiß nicht, wie es geht
Wie zwei Füchse zum Polarmeer
Immer weiter Richtung Nacht
Hab' so lange nicht geschlafen
Weißt du, was du eigentlich brauchst?
Wann kommst du mich holen im heißen Julischnee?
Einmal zur Sonne und zurück
Erkläre mir das Leben
Ich weiß nicht, wie es geht
Erzähl mir von der Liebe
Ich hab' sie nie gesehen
Wann kommst du mich holen im heißen Julischnee?
Zweimal Sommer und zurück
Erzähl mir von deinem Leben
Ich hab' dich so noch nie gesehen
Erkläre mir die Liebe
Ich hab' sie immer schon verloren

(traduzione)

Come due bastardi sotto il cielo
Continua ad andare verso la notte
Così perso, così diverso
Sai cosa vuoi davvero?
Quando verrai a tirarmi fuori da questa oscurità?
Dimmi dove, dove sei?
spiegami la vita
Non so come farlo
Come due volpi al mare polare
Continua ad andare verso la notte
Non dormo da così tanto tempo
Sai di cosa hai effettivamente bisogno?
Quando vieni a prendermi nella calda neve di luglio?
Una volta al sole e ritorno
spiegami la vita
Non so come farlo
Parlami d'amore
Non l'ho mai vista
Quando vieni a prendermi nella calda neve di luglio?
Due estati e ritorno
Parlami della tua vita
Non ti ho mai visto così
spiegami l'amore
L'ho sempre persa