Traduzione del testo della canzone Roman - Philipp Poisel

Roman (originale)

Fett gedruckt auf allen Seiten
In Versalien jedes Wort
Sollst mich nicht flugblatt-gleich verbreiten
Will sicher steh’n an einem Ort
Wie eine Bibel fest und heilig
Unverrückbar — ewig wahr
Und nicht als Teil von vielen Teilen
Will alleine stehen wie ein ewiges Buch
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
So wie Robinson und Freitag
Auf einer Insel irgendwo
So wie Romeo und Julia
Sommerregen, Sommernachtstraum
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
Und was ich dir noch sagen wollte
Passt nicht mehr auf ein Blatt Papier
Wenn ich in deinen Augen lesen könnte
Was würdest du-
Was würdest du mir erzählen?
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzblauer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Aufstehst — aufstehst in der Nacht
Schwarz und grau (geschrieben)
Schwarz und grau
Schwarz und grau geschrieben
Schwarz und grau (geschrieben)
Schwarz und grau
Schwarz und grau auf Papier
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht

Roman (traduzione)

Grassetto su tutte le pagine
Ogni parola in maiuscolo
Non diffondermi come un volantino
Voglio essere sicuro in un posto
Come una Bibbia, solida e santa
Inamovibile: eternamente vero
E non come parte di molte parti
Vuole stare da solo come un libro eterno
Voglio essere un romanzo
Sulle pagine della tua vita
Scritto con inchiostro - inchiostro nero dal tuo cuore
Voglio essere un uragano
Non una breve storia
Un manifesto: vuole che ti alzi la notte
Come Robinson e Friday
Su un'isola da qualche parte
Proprio come Romeo e Giulietta
Pioggia estiva, Sogno di una notte di mezza estate
Voglio essere un romanzo
Sulle pagine della tua vita
Scritto con inchiostro - inchiostro nero dal tuo cuore
Voglio essere un uragano
Non una breve storia
Un manifesto: vuole che ti alzi la notte
E cos'altro volevo dirti
Non sta più su un pezzo di carta
Se potessi leggere i tuoi occhi
Cosa vorresti-
cosa mi diresti
Voglio essere un romanzo
Sulle pagine della tua vita
Scritto con inchiostro - inchiostro nero-blu dal tuo cuore
Voglio essere un uragano
Non una breve storia
Un manifesto: vuole che ti alzi la notte
Voglio che ti alzi al... ti alzi di notte
Voglio che ti alzi al... ti alzi di notte
Voglio che ti alzi al... ti alzi di notte
Alzati — alzati di notte
Nero e grigio (scritto)
Nero e grigio
Scritto in nero e grigio
Nero e grigio (scritto)
Nero e grigio
Nero e grigio su carta
Un manifesto: vuole che ti alzi la notte