Traduzione del testo della canzone Irgendwann - Philipp Poisel

Irgendwann (originale)

Wenn ich morgens am Bahnsteig steh'
Und der Wind bläst so bitter kalt
Wenn ich dann die Augen schließe
Dann stehst du neben mir
Wenn ich morgens in der S-Bahn sitze
Und aus dem Fenster schau'
Deinen Namen in die Scheibe schreibe
Dann sitzt du neben mir
Und wenn wir uns irgendwann wieder sehn
Bleibt mir bestimmt mein Atem stehen
Wenn nicht mein Herz in tausend Stücke bricht
Ich denk an dich
Denn etwas anderes kann ich nicht mehr
Wenn ich im Sommer am Badesee liege
Und meine Bahnen zieh'
Wenn der so kühl und klar ist
Dann tauche ich nach dir
Dann tauche ich nach dir
Wenn im Herbst die Mähdrescher fahren
Dann nimm ich dich mit raus
Auf meinem Gepäckträger fahren wir und du siehst blendend aus
Und wenn die Zeiger sich schneller drehn'
Und die Winde nordwärts wehn'
Und irgendwann ist morgen auch vorbei
Dann vermiss ich dich, und dann vermiss ich dich nicht mehr
Ich hab keine Ahnung wo
Wir uns irgendwann wieder sehn
Ich hab keine Ahnung wo
Wir uns irgendwann wieder sehn
Ich hab keine Ahnung

(traduzione)

Quando sto sulla piattaforma al mattino
E il vento soffia così freddo
Poi quando chiudo gli occhi
Allora stai vicino a me
Quando sono seduto sulla S-Bahn al mattino
E guarda fuori dalla finestra
Scrivi il tuo nome sul disco
Poi ti siedi accanto a me
E se mai ci rivedremo
Sono sicuro che riprenderò fiato
Se il mio cuore non si rompe in mille pezzi
Sto pensando a te
Perché non posso fare altro
Quando d'estate mi sdraio al lago balneabile
E tira le mie tracce
Quando è così bello e chiaro
Allora mi tuffo per te
Allora mi tuffo per te
Quando le mietitrebbie sono in marcia in autunno
Allora ti porto fuori con me
Saliamo sul mio portapacchi e sei bellissima
E quando le lancette girano più velocemente
E i venti soffiano a nord
E ad un certo punto anche domani sarà finita
Allora mi mancherai e poi non mi mancherai più
Non ho idea di dove
Ci rivedremo qualche volta
Non ho idea di dove
Ci rivedremo qualche volta
Non ne ho idea