Traduzione del testo della canzone Bis ans Ende der Hölle - Philipp Poisel

Bis ans Ende der Hölle (originale)

Wo auch immer du hingehst
Wie immer es wird
Wo auch immer du herkommst
In der Stunde der Wahrheit
Geh wohin es dich treibt und
Sage mir was du fühlst wenn du bleibst
Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Sehnsucht verbrennt
Damit nichts, damit nichts
Was ich mit dir verbinde
Damit nichts, damit nichts
Davon bleibt
Sage mir wie weit
Und wohin es dich treibt
Wohin deine Träume dich führen
Wenn das Leuchtende bleibt
Wenn all die Winde im Sommer vergehen
Und das Herbstlaub, die Sterne
Was bleibt bestehen?
Und geh mit mir
Und oben leuchten die Sterne
Leucht' mit mir
Oh, leucht' mit mir
Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Liebe zerbricht
Damit nichts, damit nichts
Was ich mit uns verbinde
Damit nichts
Von der schweren Zeit bleibt
Steig auf mit mir
In den Himmel mit mir
In die Sterne mit mir
In die Nacht und die Höhen
Mit mir
Geh mit mir ans Ende der Hölle
Damit diese Sehnsucht verbrennt
Damit nichts, damit nichts
Was mich mit dir verbindet
Damit nichts, damit nichts
Davon bleibt

(traduzione)

Ovunque tu vada
Qualunque cosa sarà
Da dove vieni
Nel momento della verità
Vai dove ti porta e
dimmi come ti senti se rimani
Vieni con me fino alla fine dell'inferno
In modo che questo desiderio bruci
Quindi niente, quindi niente
ciò che associo a te
Quindi niente, quindi niente
Di quello rimane
dimmi fino a che punto
E dove ti porta
Dove ti portano i tuoi sogni
Quando il bagliore rimane
Quando tutti i venti d'estate se ne vanno
E le foglie d'autunno, le stelle
Cosa rimane?
e vieni con me
E le stelle brillano sopra
risplendi con me
Oh risplendi con me
Vieni con me fino alla fine dell'inferno
Per spezzare questo amore
Quindi niente, quindi niente
Ciò che associo a noi
Niente con quello
Resti del momento difficile
alzati con me
In paradiso con me
Nelle stelle con me
Nella notte e nelle altezze
Con Me
Vieni con me fino alla fine dell'inferno
In modo che questo desiderio bruci
Quindi niente, quindi niente
cosa mi lega a te
Quindi niente, quindi niente
Di quello rimane