Traduzione del testo della canzone Wo fängt dein Himmel an - Philipp Poisel

Wo fängt dein Himmel an (originale)

Zu meinem Engel gebetet, für kein andres Mädchen gelacht.
Tausend Stunden gewartet, hat alles nichts gebracht.
Zwanzig Briefe geschrieben, bis einer gut genug war für dich.
Hallo wie gehts dir?
Denkst du manchmal an mich?
-- Manchmal
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…
Alle Uhren auf Anfang, ich kann nich' mehr sehn.
Seit ich dich getroffen hab, bleibt mein Herz manchmal stehn.
-- Manchmal
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…

Wo fängt dein Himmel an (traduzione)

Ho pregato il mio angelo, ho riso per nessun'altra ragazza.
Ho aspettato mille ore e non ne è venuto fuori nulla.
Ho scritto venti lettere finché una ti è bastata.
Ciao, come stai?
Mi pensi qualche volta?
-- Una volta ogni tanto
Che aspetto ha il cielo che è sopra di te adesso?
Dove il sole non tramonta d'estate.
Dove inizia e dove finisce il tuo paradiso?
Quando arriva abbastanza lontano, il mare fa
Niente di più tra noi?
Mi manchi, oh mi manchi...
Tutti gli orologi all'inizio, non li vedo più.
Da quando ti ho incontrato il mio cuore ha smesso di battere a volte.
-- Una volta ogni tanto
Che aspetto ha il cielo che è sopra di te adesso?
Dove il sole non tramonta d'estate.
Dove inizia e dove finisce il tuo paradiso?
Quando arriva abbastanza lontano, il mare fa
Niente di più tra noi?
Mi manchi, oh mi manchi...
Che aspetto ha il cielo che è sopra di te adesso?
Dove il sole non tramonta d'estate.
Dove inizia e dove finisce il tuo paradiso?
Quando arriva abbastanza lontano, il mare fa
Niente di più tra noi?
Mi manchi, oh mi manchi...