Traduzione del testo della canzone Wie du - Philipp Poisel

Wie du (originale)

Auf endlosen Straßen, lauf' ich dir nach.
In sämtlichen Sprachen, schlage ich nach,
um dir zu sagen, was ich empfind'.
Und ich werde nicht geh’n, bis ich dich find'.
Ich bin allein in der Nacht, wie du, wenn niemand dich bewacht.
Wenn ich deine Lieder hör' und dich vor mir seh'.
Und ich nich' bei dir sein kann, dann tut mir das weh.
Wenn ich deine Lieder hör, gibt mein Herz keine Ruh', bis ich bei dir sein kann.
Ich fühle wie du,
oh ich fühle wie du.
In endlosen Wäldern hab' ich Feuer gemacht,
damit du mich sehn' kannst, jede, jede…
Ich bin allein' in der Nacht, wie du, wenn niemand dich bewacht.
Wenn ich deine Lieder hör' und dich vor mir seh'.
Und ich nich' bei dir sein kann, dann tut mir das weh.
Wenn ich deine Lieder hör, gibt mein Herz keine Ruh', bis ich bei dir sein kann.
Ich fühle wie du,
oh ich fühle wie du.
Ich bin allein' in der Nacht, wie du.
Ich hab Angst in der Nacht, wie du, wie du.
Und ich tanz' durch die Nacht, wie du.
Denn ich liebe die Nacht, wie du, wie du.
Ich bin allein in der Nacht, wie du
und ich hab Angst in der Nacht, wie du
und ich tanz' durch die Nacht, wie du,
denn ich liebe die Nacht, wie du.
Ich bin allein' in der Nacht, wie du.
Und ich hab Angst in der Nacht, wie du.
Und ich tanz' durch die Nacht, wie du.
Denn ich liebe die Nacht, wie du
Wie du ich fühl so wie du.
Nanannananana

(traduzione)

Per strade infinite, ti corro dietro.
In tutte le lingue, guardo in alto
per dirti come mi sento.
E non andrò finché non ti troverò.
Sono solo di notte come te quando nessuno ti custodisce.
Quando sento le tue canzoni e ti vedo davanti a me.
E non posso stare con te, mi fa male.
Quando ascolto le tue canzoni, il mio cuore non si fermerà finché non potrò stare con te.
Mi sento come te,
oh mi sento come te
In foreste infinite ho acceso un fuoco
in modo che tu possa vedere me, tutti, tutti...
Sono solo di notte come te quando nessuno veglia su di te.
Quando sento le tue canzoni e ti vedo davanti a me.
E non posso stare con te, mi fa male.
Quando ascolto le tue canzoni, il mio cuore non si fermerà finché non potrò stare con te.
Mi sento come te,
oh mi sento come te
Sono solo di notte come te.
Ho paura di notte, come te, come te.
E ballo tutta la notte come te.
Perché amo la notte, come te, come te.
Sono solo di notte come te
e ho paura di notte come te
e ballo tutta la notte come te
Perché amo la notte come te
Sono solo di notte come te.
E ho paura di notte come te.
E ballo tutta la notte come te.
Perché amo la notte come te
Come te mi sento come te.
Nanannanana