Traduzione del testo della canzone My Seaside Brown Eyed Girl - Steve Forbert

My Seaside Brown Eyed Girl (originale)

My seaside brown-eyed girl
My favorite person in the world
My seaside, brown-eyed girl
I’m in love with you
You to me ring true
Don’t know what I’ll do about you
My seaside brown-eyed girl
Speaks in words that shine as pearls
My seaside brown-eyed girl
Oh, the things you say
But it’s not okay
You’re so far away each day
I’m in Tennessee
You’re not here with me
You’re in Springsteen land
Summer waves and sand;
Where’s it all work out?
North or south of doubt?
What’s the master plan, Diane?
My seaside brown-eyed girl
Smiles, and stars and stripes unfurl;
My seaside brown-eyed girl
I need you tonight
Not a star in sight
Make that airplane flight all right
I’m in Tennessee
You’re not here with me
You’re in Springsteen land
Summer waves and sand;
Where’s it all work out?
North or south of doubt?
What’s the master plan, Diane?
My seaside brown-eyed girl
My favorite person in the world
My seaside brown-eyed girl
I’m in love with you
You to me ring true
Don’t know what I’d do without you

(traduzione)

La mia ragazza con gli occhi marroni al mare
La mia persona preferita nel mondo
La mia ragazza al mare dagli occhi marroni
Sono innamorato di te
Tu per me suona vero
Non so cosa farò di te
La mia ragazza con gli occhi marroni al mare
Parla con parole che brillano come perle
La mia ragazza con gli occhi marroni al mare
Oh, le cose che dici
Ma non va bene
Sei così lontano ogni giorno
Sono a Tennessee
Non sei qui con me
Sei nella terra di Springsteen
Onde estive e sabbia;
Dov'è tutto risolto?
A nord o a sud del dubbio?
Qual è il piano generale, Diane?
La mia ragazza con gli occhi marroni al mare
Sorrisi e stelle e strisce si spiegano;
La mia ragazza con gli occhi marroni al mare
Ho bisogno di te stanotte
Non una stella in vista
Fai andare bene quel volo in aereo
Sono a Tennessee
Non sei qui con me
Sei nella terra di Springsteen
Onde estive e sabbia;
Dov'è tutto risolto?
A nord o a sud del dubbio?
Qual è il piano generale, Diane?
La mia ragazza con gli occhi marroni al mare
La mia persona preferita nel mondo
La mia ragazza con gli occhi marroni al mare
Sono innamorato di te
Tu per me suona vero
Non so cosa farei senza di te