Traduzione del testo della canzone Can't We Get Together? - Steve Forbert

Can't We Get Together? (originale)

Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
What could be more subtle than a rose in bloom?
Another great remark from you
I just like to hear it in the same damn room
As who it is I’m talking to
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
Where are you tonight up so far from me?
Even though the storm fronts glow
Right there besides you is where the hell I’d be
Listening to the same rainfall
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
No one’s every made it through the U.S. Mail
Talking on the phone won’t do
We talk every evening baby, without fail
But I’m not in touch with you
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be alright?
I could leave this morning and be there tomorrow night, om…

(traduzione)

Non possiamo incontrarci nello stesso fuso orario?
Potrei aspettare per sempre, ma è tutto quel tempo da solo
Non possiamo metterci insieme?
Non può essere così buono?
Le cose non tendono a funzionare come le avevo pianificate
Ma potevano, ma potevano
Cosa potrebbe esserci di più sottile di una rosa in fiore?
Un'altra tua grande osservazione
Mi piace solo sentirlo nella stessa dannata stanza
Come con chi sto parlando
Non possiamo incontrarci nello stesso fuso orario?
Potrei aspettare per sempre, ma è tutto quel tempo da solo
Non possiamo metterci insieme?
Non può essere così buono?
Le cose non tendono a funzionare come le avevo pianificate
Ma potevano, ma potevano
Dove sei stasera così lontano da me?
Anche se i fronti della tempesta brillano
Proprio lì oltre a te è dove diavolo sarei
Ascoltando la stessa pioggia
Non possiamo incontrarci nello stesso fuso orario?
Potrei aspettare per sempre, ma è tutto quel tempo da solo
Non possiamo metterci insieme?
Non può essere così buono?
Le cose non tendono a funzionare come le avevo pianificate
Ma potevano, ma potevano
Nessuno è riuscito a passare attraverso la posta degli Stati Uniti
Parlare al telefono non va bene
Parliamo ogni sera baby, a colpo sicuro
Ma non sono in contatto con te
Non possiamo incontrarci nello stesso fuso orario?
Potrei aspettare per sempre, ma è tutto quel tempo da solo
Non possiamo metterci insieme?
Non può essere così buono?
Le cose non tendono a funzionare come le avevo pianificate
Ma potrebbero
Non possiamo incontrarci nello stesso fuso orario?
Potrei aspettare per sempre, ma è tutto quel tempo da solo
Non possiamo metterci insieme?
Non può andare bene?
Potrei partire stamattina ed essere lì domani sera, om...