Traduzione del testo della canzone Song for Katrina - Steve Forbert, The Rough Squirrels

Song for Katrina (originale)

Capo 2. fret?
You sure looked good bound for Shilburn Town
Tryin’to drive the car while the rain came down
And you sure looked fine
Yeah Readin’highway signs
And you sure looked good up on Crystal Beach
Reelin’in them fish with your hair all bleached
And you sure looked fine.
Oh, yeah with your hooks and line.
La da di da dum La da di da day
Every move you make, everything that you say.
You sure are fine
Oh yeah and you blow my mind
And you sure looked good out at Rainbow Falls
Pass the parking lots and the crowded malls, yeah
And you sure looked fine
Yeah, underneath them pines
La da di da dum La da di da day
Every move you make, everything that you say
You sure are fine
Oh, yeah and you blow my mind
You sure look good down in ol’Canton
With your new blue dress and your lipstick on And you sure look fine
Yeah drinkin’cheap red wine
And you sure look good down in «Meisha-shay»
With your reindeer eyes upon christmas day
And you sure looked fine
Oh babe like a valentine
La da di da dum La da di da day
Every move you make, everything you say
Well you sure are fine
Oh yeah and you blow my mind
Suggestions and alternatives:
Capo fret 3 (studio version)
Capo fret 4 (live version in Ferrara, Italy, 1998)
You sure looked good bound for Shilburn Town
Tryin’to drive the car while the rain came down
And you sure looked fine Yeah
Readin’highway signs

Song for Katrina (traduzione)

Capo 2. tasto?
Di sicuro sembravi un buon punto di partenza per Shilburn Town
Cercando di guidare la macchina mentre pioveva
E di sicuro stavi bene
Sì Readin'highway segni
E di sicuro stavi bene a Crystal Beach
Reelin'in'in loro pesce con i capelli tutti decolorati
E di sicuro stavi bene.
Oh, sì con i tuoi ganci e lenza.
La da di da dum La da di da day
Ogni mossa che fai, tutto ciò che dici.
Di sicuro stai bene
Oh sì e mi fai impazzire
E di sicuro stavi bene a Rainbow Falls
Passa i parcheggi e i centri commerciali affollati, sì
E di sicuro stavi bene
Sì, sotto quei pini
La da di da dum La da di da day
Ogni mossa che fai, tutto ciò che dici
Di sicuro stai bene
Oh, sì e mi fai impazzire
Stai davvero bene nel ol'Canton
Con il tuo nuovo vestito blu e il rossetto addosso E di sicuro stai bene
Sì bevendo vino rosso a buon mercato
E stai sicuramente bene in «Meisha-shay»
Con i tuoi occhi da renna il giorno di Natale
E di sicuro stavi bene
Oh tesoro come un San Valentino
La da di da dum La da di da day
Ogni mossa che fai, tutto ciò che dici
Beh, certo che stai bene
Oh sì e mi fai impazzire
Suggerimenti e alternative:
Tasto capo 3 (versione da studio)
Tasto Capo 4 (versione live a Ferrara, Italia, 1998)
Di sicuro sembravi un buon punto di partenza per Shilburn Town
Cercando di guidare la macchina mentre pioveva
E di sicuro stavi bene
Segnali stradali di lettura