Traduzione del testo della canzone I Just Work Here - Steve Forbert

I Just Work Here (originale)

It’s not supposed to be like this
The rat race gotta cease
There’s supposed to be some time to kill
There’s supposed to be some peace
I’ve got a wife and kids in town
And all their names I know
But I’m just here to pay their bills
And hold the status quo
How I’m doing?
Don’t ask me
I just work here, can’t you see?
How I’m doing?
Oh so so.
.
I just work here, I don’t know
It’s not supposed to be like this
There’s supposed to be some fun
The work it takes to make things work
Is all I do is run
I lost my watch a week ago
And still can’t find the time
To buy myself a new one like that old timepiece of mind
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Somewhere there’s a summer
Somewhere things are calm
Somewhere there’s a way to circumnavigate your palm
Somewhere there’s a winter
Somewhere falling snow
Somewhere there’s a way away
From all those thing you know
It’s not supposed to be like this
It’s all too much today
It’s way too complicating now is all I’ve got to say
The ice cream man is down the block
The bell sounds like a dream
He’s just outside the parking lot but miles away it seems
(REPEAT CHORUS)

I Just Work Here (traduzione)

Non dovrebbe essere così
La corsa al successo deve cessare
Dovrebbe esserci un po' di tempo per uccidere
Dovrebbe esserci un po' di pace
Ho una moglie e dei figli in città
E tutti i loro nomi li conosco
Ma sono qui solo per pagare i loro conti
E mantieni lo status quo
Come sto?
Non chiedermelo
Lavoro solo qui, non vedi?
Come sto?
Oh così così così.
.
Lavoro solo qui, non lo so
Non dovrebbe essere così
Dovrebbe esserci un po' di divertimento
Il lavoro necessario per far funzionare le cose
È tutto ciò che faccio è correre
Ho perso l'orologio una settimana fa
E ancora non riesco a trovare il tempo
Per comprarmene uno nuovo come quel vecchio orologio della mente
(RIPETI CORO)
PONTE
Da qualche parte c'è un'estate
Da qualche parte le cose sono calme
Da qualche parte c'è un modo per circumnavigare il palmo della mano
Da qualche parte c'è un inverno
Da qualche parte neve che cade
Da qualche parte c'è una via di distanza
Da tutte quelle cose che sai
Non dovrebbe essere così
È tutto troppo oggi
È troppo complicato ora è tutto ciò che ho da dire
L'uomo del gelato è in fondo all'isolato
La campana suona come un sogno
È appena fuori dal parcheggio, ma sembra che sia a miglia di distanza
(RIPETI CORO)