Traduzione del testo della canzone Baby, I Know - Steve Forbert

Baby, I Know (originale)

Baby, I know you’re only 90 percent happy with me
I can get back to a 100 girl now, I can again you’ll see
Baby, I know you’re only 90 percent happy with me
I can get back to a 100 girl now, I can again you’ll see
Get outta the middle of the road you sent me
With all the summer leaves around
Yes, the only place close where I’m finding that out
I can watch as the sun go down, down
Baby, I know you’re only 90 percent happy with me
I can get back to a 100 girl, I can again you’ll see
I brought a used Evinrude outboard motor
And set it our backyard
Move it by Monday
I’ll crank it on Sunday
Cause fixing it won’t be hard, no
How many times can a person say sorry
For doing the same damn thing
Is a person just faking, says point well taken
But don’t really see what you mean, no
I didn’t mean to uptighten or frighten you
Knocking on our front door
Still you must say
You not seen a cicada this close and alive before, no
What’s within reach is some time at the beach
On a day of exactly this sort
But I gotta ask if you’ll help
With the task of me riding to the rally, air park, huh
But a-huh, a-huh
Baby, I know you’re only 90 percent happy with me
I can get back to a 100 girl, I can again you’ll see
Baby, I know you’re only 90 percent happy with me
I can get back to a 100 girl, I can again you’ll see

(traduzione)

Tesoro, so che sei solo al 90 percento felice con me
Posso tornare da una 100 ragazze ora, posso di nuovo, vedrai
Tesoro, so che sei solo al 90 percento felice con me
Posso tornare da una 100 ragazze ora, posso di nuovo, vedrai
Esci dal mezzo della strada che mi hai mandato
Con tutte le foglie estive in giro
Sì, l'unico posto vicino dove lo sto scoprendo
Posso guardare mentre il sole tramonta, tramonta
Tesoro, so che sei solo al 90 percento felice con me
Posso tornare da una 100 ragazza, posso di nuovo, vedrai
Ho portato un motore fuoribordo Evinrude usato
E impostalo nel nostro cortile
Spostalo entro lunedì
Lo avvierò domenica
Perché aggiustarlo non sarà difficile, no
Quante volte una persona può chiedere scusa
Per aver fatto la stessa dannata cosa
Una persona sta solo fingendo, dice il punto è ben preso
Ma non capisco davvero cosa intendi, no
Non volevo irrigidirti o spaventarti
Bussare alla nostra porta di casa
Comunque devi dire
Non hai mai visto una cicala così vicina e viva prima d'ora, no
Ciò che è a portata di mano è un po' di tempo in spiaggia
In un giorno esattamente di questo tipo
Ma devo chiederti se mi aiuterai
Con il compito di guidare io al raduno, all'air park, eh
Ma eh, eh
Tesoro, so che sei solo al 90 percento felice con me
Posso tornare da una 100 ragazza, posso di nuovo, vedrai
Tesoro, so che sei solo al 90 percento felice con me
Posso tornare da una 100 ragazza, posso di nuovo, vedrai