Traduzione del testo della canzone All I Asked Of You - Steve Forbert

All I Asked Of You (originale)

Well, I hear you talk and I hear you tell it
Well, I always get what the hell I want
But we disagree once again, my darling,
'Cause it’s clear to me that I usually don’t.
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
I was at that house where the one armed man lived
What I saw up there was some disrepair
If I saw your heart after all weve been through
would it look to be
much the same in there?
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
The way your sword tailed cat left the porch and showed me
what a rocking chair and a kid can do
Ill be on my way
when your clock strikes morning
down the break of day on the 5:02.
All I asked of you was a chance to make it right
right… right
This is not the way
it should be, my darling
you should be my wife
I should work all day
you should rest your mind there in bed beside me
when I get back home off the vast highway
All I asked of you was a chance to make it right
right… right.

All I Asked Of You (traduzione)

Bene, ti sento parlare e ti sento dirlo
Bene, ottengo sempre quello che diavolo voglio
Ma ancora una volta non siamo d'accordo, mia cara,
Perché mi è chiaro che di solito non lo faccio.
Tutto quello che ti ho chiesto è stata la possibilità di sistemare le cose
giusto giusto
Ero in quella casa dove viveva l'unico uomo armato
Quello che ho visto lì era un po' in rovina
Se avessi visto il tuo cuore dopo tutto quello che abbiamo passato
sembrerebbe
più o meno lo stesso lì dentro?
Tutto quello che ti ho chiesto è stata la possibilità di sistemare le cose
giusto giusto
Il modo in cui il tuo gatto dalla coda a spada ha lasciato il portico e me l'ha mostrato
cosa possono fare una sedia a dondolo e un bambino
Sarò in camminata
quando il tuo orologio batte il mattino
all'alba delle 5:02.
Tutto quello che ti ho chiesto è stata la possibilità di sistemare le cose
giusto giusto
Questo non è il modo
dovrebbe essere, mia cara
dovresti essere mia moglie
Dovrei lavorare tutto il giorno
dovresti riposare la mente lì a letto accanto a me
quando torno a casa dalla vasta autostrada
Tutto quello che ti ho chiesto è stata la possibilità di sistemare le cose
giusto giusto.