Traduzione del testo della canzone Ya Ya (Next To Me) - Steve Forbert

Ya Ya (Next To Me) (originale)

Hey, what’s a boy to do, ya, ya?
What’s a boy to do, baby?
What’s a boy to do?
I wanna be with you, ya, ya
I wanna be with you, baby
I wanna be with you
Yeah, it’s a big old world that we’re living
With so cruel and crazy ways
It’s a small little world that we live in
It’s getting smaller everyday
I want you next to me, ya ya, say, ya
Next to me
Hey, you come from New Orleans, ya, ya
You come from New Orleans, baby
You come from New Orleans
Yeah, you with you boots and jeans, ya, ya
You with your boots and jeans, baby
You with your boots and jeans
I know you roll them horses
Fast and free when you were somewhere around eighteen
Now you’re look back at New York City
Baby, it’s a whole another knock down scene
I want you next to me, ya, ya, say, ya
Sitting next to me
Little girl, you with your long blonde hair baby
Little girl, yes, I saw you standing there
And I don’t stop till I stop, stood and stare
I want you next to me, ya, ya, say, ya
Next to me, alright, alright
You in blue bayou, ya, ya
You with you blue bayou
You with you blue bayou
Yeah, you got the kisses too, ya ya
You got the kisses too, baby
You got the kisses too
And when I walk with you
And when I talk with you
I feel like something’s surely right
I want you close to me and it’s supposed to be
I mean completely day and night
I want you next to me, ya ya, say, ya
Next to me, oh woah, woah, woah
Next to me, ya, ya, say, ya
Next to me
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Next to me

(traduzione)

Ehi, cosa deve fare un ragazzo, ya, ya?
Cosa deve fare un ragazzo, piccola?
Cosa deve fare un ragazzo?
Voglio stare con te, ya, ya
Voglio stare con te, piccola
Voglio stare con te
Sì, è un grande vecchio mondo quello che stiamo vivendo
Con modi così crudeli e folli
È un piccolo, piccolo mondo in cui viviamo
Ogni giorno diventa più piccolo
Ti voglio accanto a me, ya, dimmi, ya
Vicino a me
Ehi, vieni da New Orleans, ya, ya
Vieni da New Orleans, piccola
Tu vieni da New Orleans
Sì, tu con te stivali e jeans, ya, ya
Tu con i tuoi stivali e jeans, piccola
Tu con i tuoi stivali e jeans
So che fai rotolare quei cavalli
Veloce e gratuito quando avevi circa diciotto anni
Ora guardi indietro a New York City
Tesoro, è tutta un'altra scena da buttare giù
Ti voglio accanto a me, ya, ya, dì, ya
Seduto accanto a me
Ragazzina, tu con i tuoi lunghi capelli biondi piccola
Bambina, sì, ti ho visto in piedi lì
E non mi fermo finché non mi fermo, mi fermo e fisso
Ti voglio accanto a me, ya, ya, dì, ya
Accanto a me, va bene, va bene
Tu in blue bayou, ya, ya
Tu con la tua bayou blu
Tu con la tua bayou blu
Sì, anche tu hai i baci, ya ya
Anche tu hai i baci, piccola
Anche tu hai i baci
E quando cammino con te
E quando parlo con te
Sento che qualcosa è sicuramente giusto
Voglio che tu sia vicino a me e dovrebbe esserlo
Intendo completamente giorno e notte
Ti voglio accanto a me, ya, dimmi, ya
Accanto a me, oh woah, woah, woah
Accanto a me, ya, ya, dimmi, ya
Vicino a me
Va bene, va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Vicino a me