Traduzione del testo della canzone Romeo's Tune - Steve Forbert

Romeo's Tune (originale)

Meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Let me smell the moon in your perfume
Oh, gods and years will rise and fall
And there’s always something more
Lost in talk, I waste my time
And it’s all been said before
While further down behind the masquerade the tears are there
I don’t ask for all that much I just want someone to care
That’s right now
Meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Come on out beneath the shining sun
Meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Sneak on out beneath the stars and run
It’s king and queen and we must go down now beyond the chandelier
Where I won’t have to speak my mind and you won’t have to hear
Shreds of news and afterthoughts and complicated scenes
We’ll weather down behind the light and fade like magazines
So meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Ooh baby
Hey hey, meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Let me smell the moon in your perfume
Oh yea, meet me in the middle of the day
Let me hear you everything’s okay
Let me see you smiling back at me
Oh yea, meet me in the middle of the night
Let me hear you say everything’s alright
Hold me tight and love and loving’s free
So meet me in the middle of the day
Let me hear you say everything’s okay
Bring me southern kisses from your room
Oh sweet baby

Romeo's Tune (traduzione)

Incontrami a metà giornata
Fammi sentirti dire che va tutto bene
Portami baci del sud dalla tua stanza
Incontrami nel mezzo della notte
Fammi sentirti dire che va tutto bene
Fammi sentire l'odore della luna nel tuo profumo
Oh, dèi e anni sorgeranno e cadranno
E c'è sempre qualcosa in più
Perso in chiacchiere, perdo il mio tempo
Ed è già stato detto
Mentre più in basso dietro la mascherata ci sono le lacrime
Non chiedo molto, voglio solo che qualcuno si prenda cura
Questo è proprio ora
Incontrami a metà giornata
Fammi sentirti dire che va tutto bene
Vieni fuori sotto il sole splendente
Incontrami nel mezzo della notte
Fammi sentirti dire che va tutto bene
Sgattaiola sotto le stelle e corri
Sono il re e la regina e dobbiamo scendere ora oltre il lampadario
Dove non dovrò parlare con la mia mente e tu non dovrai ascoltare
Brandelli di notizie, ripensamenti e scene complicate
Invecchieremo dietro la luce e svaniremo come riviste
Quindi incontrami a metà giornata
Fammi sentirti dire che va tutto bene
Portami baci del sud dalla tua stanza
Oh piccola
Ehi, ehi, incontrami nel cuore della notte
Fammi sentirti dire che va tutto bene
Fammi sentire l'odore della luna nel tuo profumo
Oh sì, incontrami a metà giornata
Fammi sentirti, va tutto bene
Fammi vedere come mi sorride
Oh sì, incontrami nel mezzo della notte
Fammi sentirti dire che va tutto bene
Tienimi stretto e l'amore e l'amore sono liberi
Quindi incontrami a metà giornata
Fammi sentirti dire che va tutto bene
Portami baci del sud dalla tua stanza
Oh dolce piccola