Traduzione del testo della canzone So Good To Feel Good Again - Steve Forbert

So Good To Feel Good Again (originale)

I had to get loose from those quarreling tongues,
Had to get free from that ball and chain,
Had to get far from those boring towns
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
Had to get down from that high horse cloud,
Maby in time I can find clean rain,
I’m standin’here broke, but I don’t think bent
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
So good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
An’I find the best of things in life still free
An’they’ll stay the best things 'cause they are free, see?
Can’t own the sunset, some might try,
some people think you’re just a toy they’ll buy.
I could’ve gone bats in the belltower babe,
nothin’rang true 'cept a none stop pain,
I’m standin’here cold in these nowhere winds
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
Had to get gone from those fishbowl blues
I’ve been a good boy now for so long I’m strange,
I’m standin’here numb in these great unknowns
An’it’s so good to feel good again,
|: Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track:|

So Good To Feel Good Again (traduzione)

Ho dovuto liberarmi da quelle lingue litigiose,
Ho dovuto liberarmi da quella palla al piede,
Dovevo andare lontano da quelle città noiose
Ed è così bello sentirsi di nuovo bene
A casa sull'autostrada,
Dietro la curva,
Buono di nuovo,
Di nuovo in pista
Ho dovuto scendere da quell'alta nuvola di cavalli,
Forse col tempo potrò trovare pioggia pulita,
Sono qui al verde, ma non penso piegato
Ed è così bello sentirsi di nuovo bene
A casa sull'autostrada,
Dietro la curva,
Buono di nuovo,
Di nuovo in pista
Così bene stare di nuovo bene,
A casa sull'autostrada,
Dietro la curva,
Buono di nuovo,
Di nuovo in pista
E trovo che le cose migliori della vita siano ancora libere
E rimarranno le cose migliori perché sono libere, vedi?
Non posso possedere il tramonto, alcuni potrebbero provare,
alcune persone pensano che tu sia solo un giocattolo che compreranno.
Avrei potuto andare a pipistrelli nel campanile piccola,
niente suonava vero, tranne un dolore incessante,
Sto qui freddo in questi venti da nessuna parte
Ed è così bello sentirsi di nuovo bene
A casa sull'autostrada,
Dietro la curva,
Buono di nuovo,
Di nuovo in pista
Dovevo sbarazzarmi di quei blues da acquario
Sono stato un bravo ragazzo per così tanto tempo che sono strano,
Sono qui insensibile a questi grandi sconosciuti
Ed è così bello sentirsi di nuovo bene
|: Casa sull'autostrada,
Dietro la curva,
Buono di nuovo,
Di nuovo in pista:|