Traduzione del testo della canzone Tonight I Feel So Far Away From Home - Steve Forbert

Tonight I Feel So Far Away From Home (originale)

Standin’on the corner, waiting for the snow,
wishin’I’s a little warmer, wond’rin’where to go…
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.
Who can I confide in?
Who can really hear?
Who can keep my secrets?
Who can see me clear?
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.
Watch out there mama with your TV blues.
Go walkin’lightly in your high-heeled shoes.
Look out there mister since ya seen so much
Go lightly flyin’on your graveyard crutch.
People seeking people, standing on the earth,
reaching for connection, they know what it’s worth.
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.

Tonight I Feel So Far Away From Home (traduzione)

Standin'all'angolo, aspettando la neve,
Vorrei che mi sentissi un po' più caldo, mi chiedevo dove andare...
Ho visto un uomo crollare oggi,
scoppiare in lacrime,
stasera mi sento così lontano da casa.
Con chi posso confidarmi?
Chi può davvero sentire?
Chi può mantenere i miei segreti?
Chi può vedermi chiaro?
Ho visto un uomo crollare oggi,
scoppiare in lacrime,
stasera mi sento così lontano da casa.
Guarda là fuori mamma con il tuo blues TV.
Cammina con leggerezza con le tue scarpe col tacco alto.
Guarda là fuori, signore, visto che hai visto così tanto
Vola con leggerezza sulla tua stampella del cimitero.
Persone che cercano persone, in piedi sulla terra,
cercando la connessione, sanno quanto vale.
Ho visto un uomo crollare oggi,
scoppiare in lacrime,
stasera mi sento così lontano da casa.