Traduzione del testo della canzone On The Streets Of This Town - Steve Forbert

On The Streets Of This Town (originale)

I’ll lock myself away and not face one more day
On the streets of this town
And all I’ve got to lose, is a feelin’called the blues
And a little ol’frown;
I signed your dotted line and did my best at tryin',
Givin’all I could give
And all I’ve gotten back is this feelin’that I lack
What I’m needing to live
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.
I found myself a girl who brightened up my world
>From december to may
And then ran off with Jim, but I’ll defer to him
And his purple beret
'Cause he knows how to wheel and dealand not to feel
When he’s knockin’you down
And I know he’ll succeed 'cause thats just what you need
On the streets of this town
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.
I’ll lock myself away and not face one more day
On the streets of this town
And all I’ve got to lose, is a feelin’called the blues
That’s been going around;
I fit your crazy norm and wore your uniform
Where you told me to go
And got back in return this here feelin’that I’ve learned
What the Indians know
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.

On The Streets Of This Town (traduzione)

Mi rinchiuderò e non affronterò un altro giorno
Per le strade di questa città
E tutto quello che ho da perdere è un sentimento chiamato blues
E un po' di cipiglio;
Ho firmato la tua linea tratteggiata e ho fatto del mio meglio per provare,
Dare tutto quello che potrei dare
E tutto ciò che ho ricevuto è questa sensazione che mi manca
Di cosa ho bisogno per vivere
E dici che non lo vedi quando un uomo adulto inizia a piangere,
Giri la faccia e te ne vai.
Mi sono trovata una ragazza che ha illuminato il mio mondo
>Da dicembre a maggio
E poi è scappato con Jim, ma mi rifarò a lui
E il suo berretto viola
Perché lui sa come ruotare e trattare e non sentire
Quando ti sta buttando giù
E so che avrà successo perché è proprio quello di cui hai bisogno
Per le strade di questa città
E dici che non lo vedi quando un uomo adulto inizia a piangere,
Giri la faccia e te ne vai.
Mi rinchiuderò e non affronterò un altro giorno
Per le strade di questa città
E tutto quello che ho da perdere è un sentimento chiamato blues
Stava andando in giro;
Sono adatto alla tua folle norma e ho indossato la tua uniforme
Dove mi hai detto di andare
E sono tornato in cambio di questo qui sentendo di aver imparato
Quello che sanno gli indiani
E dici che non lo vedi quando un uomo adulto inizia a piangere,
Giri la faccia e te ne vai.