Traduzione del testo della canzone Stolen Identity - Steve Forbert

Stolen Identity (originale)

I worked all week each month this fall
And also had myself a ball
I punched a clock each day like most
And also shopped the whole east coast
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
I bought two suits in Baltimore
And jewelry on the Jersey shore
I popped up next in Portland, Maine
For lobster tails and French champagne
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
What have I done?
Where have I been?
The information’s rollin' in
A paper trail comes in the mail
I’d like to put myself in jail
An evening out on Harvard Square
I really lived it up, up there
I did it all
I got around
And not once left my old hometown
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
I’ve got to stop myself somehow
I have become a problem now
I really should be done with it
But I just don’t know when to quit
I hope to meet myself someday
That is the man whose bills I pay
We’ll both get wined and caviar’ed
If he’ll pull out a credit card
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
An angry husband’s at my door
I have not met his wife before
He’s not convinced and wants to fight
I guess I had some fun last night!
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
With my stolen identity (with my stolen identity)

Stolen Identity (traduzione)

Ho lavorato tutta la settimana ogni mese questo autunno
E ho anche avuto una palla
Ho dato un pugno a un orologio ogni giorno come la maggior parte
E ha anche fatto acquisti in tutta la costa orientale
Non si sa dove sarò
A causa del ritardo ci sono due di me
E uno ha un sacco di divertimento gratuitamente
Con la mia identità rubata (la mia identità rubata)
Ho comprato due abiti a Baltimora
E gioielli sulla costa del Jersey
Sono spuntato dopo a Portland, nel Maine
Per code di astice e champagne francese
Non si sa dove sarò
A causa del ritardo ci sono due di me
E uno ha un sacco di divertimento gratuitamente
Con la mia identità rubata (la mia identità rubata)
Cosa ho fatto?
Dove sono stato?
Le informazioni stanno arrivando
Per posta arriva una traccia cartacea
Vorrei mettermi in prigione
Una serata in Harvard Square
L'ho vissuto davvero su, lassù
Ho fatto tutto
Sono in giro
E nemmeno una volta ha lasciato la mia vecchia città natale
Non si sa dove sarò
A causa del ritardo ci sono due di me
E uno ha un sacco di divertimento gratuitamente
Con la mia identità rubata (la mia identità rubata)
Non si sa dove sarò
A causa del ritardo ci sono due di me
Devo fermarmi in qualche modo
Ora sono diventato un problema
Dovrei davvero aver finito
Ma non so solo quando smettere
Spero di incontrarmi un giorno
Quello è l'uomo di cui pago le bollette
Saremo entrambi vinacciati e caviale
Se estrarrà una carta di credito
Non si sa dove sarò
A causa del ritardo ci sono due di me
E uno ha un sacco di divertimento gratuitamente
Con la mia identità rubata (la mia identità rubata)
Non si sa dove sarò
A causa del ritardo ci sono due di me
Un marito arrabbiato è alla mia porta
Non ho mai incontrato sua moglie prima
Non è convinto e vuole combattere
Immagino di essermi divertito un po' ieri sera!
Non si sa dove sarò
A causa del ritardo ci sono due di me
E uno ha un sacco di divertimento gratuitamente
Con la mia identità rubata (la mia identità rubata)
Con la mia identità rubata (con la mia identità rubata)