Traduzione del testo della canzone Autumn This Year - Steve Forbert

Autumn This Year (originale)

Ba da ba da ba da ba da ba da ba da
Autumn this year is gonna break my heart
Leaves start fallin and the feelin starts
Days turn shorter and the nights turn cool
And children walk home from school
And children walk home from school
Ba da ba da ba da
Blue skys clearer when that old mill stream
Flows cold water down a clean pipe dream
Airs like apples in the mild day sun
When summertimes race has run
When summertimes race has run
It gets in your throat
That melancholy mood
Its bound to make you sadder
But its good soul food
Uh huh, uh huh, uh huh.
.
Round moons yellow and its gold light glows
Bare, black branches in a blind breeze blow
Old folk fables tend to talk like wine
And younger times haunt my mind
Halloween comes and its the last sweet night
Everything changes in the next days light
One tough cricket sings his last lone song
And wintertime comes on strong
And wintertime comes on strong

(traduzione)

Ba da ba da ba da ba da ba da ba da
L'autunno di quest'anno mi spezzerà il cuore
Le foglie iniziano a cadere e la sensazione inizia
I giorni si accorciano e le notti si raffreddano
E i bambini tornano a casa da scuola
E i bambini tornano a casa da scuola
Ba da ba da ba da
Il cielo azzurro è più chiaro quando quel vecchio mulino scorre
Scorre acqua fredda in un sogno irrealizzabile
Arie come mele sotto il sole mite del giorno
Quando la corsa estiva è iniziata
Quando la corsa estiva è iniziata
Ti entra in gola
Quell'umore malinconico
È destinato a renderti più triste
Ma è un buon cibo per l'anima
Uh eh, uh eh, uh eh.
.
Lune rotonde gialle e la sua luce dorata risplende
Rami spogli e neri in un soffio di brezza cieca
Le antiche favole popolari tendono a parlare come il vino
E i tempi più giovani perseguitano la mia mente
Halloween arriva ed è l'ultima dolce notte
Tutto cambia nella luce dei prossimi giorni
Un duro cricket canta la sua ultima canzone solitaria
E l'inverno arriva forte
E l'inverno arriva forte