Traduzione del testo della canzone Din Kjole Lukter Bensin, Mor - Kaizers Orchestra

Din Kjole Lukter Bensin, Mor (originale)

Det fins en eksentrisk fru inni et gammelt hus
Til slutt på en vei av grus
Hun kanskje bli frisk om hun fikk medisin
Og av kjolen lukter det bensin
Hun er besatt, ikkje sjuk på sinn
Er fantastisk vakker
Har kun ei datter
Det er meg, og hun er min
Oh, okei!
Oh, okei!
Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Svovel og bensin
Oh, okei!
Oh, okei!
Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Kjole og rødvin, har eg ingenting i mot
Svovel og bensin derimot
Ein — eg veit ikkje kor hun er nå
To — hu vet ikkje kor eg er og
Tri — me er sju år eldre nå
Og fire — det ville aldri blitt som før
Fem — det er ikkje sikkert me hadde kjent kverandre igjen, mor
Seks — me måtte ha børsta støv, og Sju — blitt kjent på ny
Åtte — drukket vin
Og ni — me måtte gitt oss sjøl
Tid
Oh, okei!
Oh, okei!
Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Svovel og bensin
Oh, okei!
Oh, okei!
Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Kjole og rødvin, har eg ingenting i mot
Svovel og bensin derimot
Åh, det lukter bensin
Av den vakre kjolen min

Din Kjole Lukter Bensin, Mor (traduzione)

C'è una signora eccentrica all'interno di una vecchia casa
Finalmente su una strada di ghiaia
Potrebbe riprendersi se le venissero somministrati dei medicinali
E il vestito puzza di benzina
È ossessionata, non malata di mente
È incredibilmente bello
Ha una sola figlia
Sono io e lei è mia
Oh ok!
Oh ok!
Cavolo, lo posso dire senza offendere
Il tuo bel vestito odora di benzina
Zolfo e benzina
Oh ok!
Oh ok!
Cavolo, lo posso dire senza offendere
Il tuo bel vestito odora di benzina
Abito e vino rosso, non ho niente contro
Zolfo e benzina d'altra parte
Uno: non so dove sia adesso
Due: nemmeno lei sa chi sono
Tri-me ora ho sette anni in più
E quattro - non sarebbe mai più lo stesso
Cinque — Non sono sicuro che ci saremmo conosciuti di nuovo, madre
Sei - dovevo essere rispolverato, e Sette - si sono conosciuti di nuovo
Otto: bevuto vino
E nove: dovevamo dare noi stessi
Volta
Oh ok!
Oh ok!
Cavolo, lo posso dire senza offendere
Il tuo bel vestito odora di benzina
Zolfo e benzina
Oh ok!
Oh ok!
Cavolo, lo posso dire senza offendere
Il tuo bel vestito odora di benzina
Abito e vino rosso, non ho niente contro
Zolfo e benzina d'altra parte
Oh, puzza di benzina
Del mio bel vestito