Traduzione del testo della canzone Gruvene På 16 - Kaizers Orchestra

Gruvene På 16 (originale)

Eg er den siste som synger denne viså
For ting har gått over stokk og stein her
Ingen vinker frå sprinklene på Kringsjå
Eller frå gruvene på 16
For ved perrongen der lokomotivet stod
Fins nå ingenting bortsett frå ekkoet av en gjenlagt
Megafon
Som sa;
siste avgang 15:30
Eg er den siste som synger denne viså
Toget har gått for de andre
Det var tungt regn alltid, enten det var sommer eller
Vinter der
Og det står rissa inn i murene på Kringsjå
Det er lovd ut en dusør til den som kan få Henry
Oppi kistå
For nogen blei nettopp stengt inne
Andre har vært der si manns minne
Men Henry hadde en pisk som var så lang
Ei stripa over ryggen, strø litt salt og få respekt
Trudde han
Men alt han ville ha var applaus, applaus
Men ikkje faen om me klapte for han
Aldri om eg klapper for han
Eg er den siste som synger denne viså
Før hu går i glømmeboka
De hørte kviskring om kvelden når det var stille
Men aldri kva som blei sagt der inne
Eg er den einaste frå gruvene på 16
Som kom seg ut av mørket
Eg fekk en pose gull med meg på reisen
Og klokka den var 15:30
Då eg tok siste avgang nogensinne

Gruvene På 16 (traduzione)

Sono l'ultimo a cantare questa canzone
Perché qui le cose sono andate oltre il bastone e la pietra
Nessuna onda dagli irrigatori su Kringsjå
O dalle miniere del 16
Per la piattaforma dove si trovava la locomotiva
Ora non c'è altro che l'eco di un rilassato
Megafono
Detto ciò;
ultima partenza 15:30
Sono l'ultimo a cantare questa canzone
Il treno è andato per gli altri
Era sempre una pioggia battente, che fosse estate o
Inverno lì
E ci sono crepe nei muri a Kringsjå
Una taglia è stata promessa a chiunque riesca a prendere Henry
Su per la bara
Perché qualcuno era solo chiuso dentro
Altri sono stati lì, dicono la memoria del marito
Ma Henry aveva una frusta così lunga
Una striscia sulla schiena, cospargete un po' di sale e fatevi rispettare
pensò
Ma tutto ciò che voleva erano applausi, applausi
Ma non cazzo se ho applaudito per lui
Mai se applaassi per lui
Sono l'ultimo a cantare questa canzone
Prima che vada nell'oblio
Hanno sentito sussurri la sera quando era tranquillo
Ma mai quello che è stato detto lì dentro
Sono l'unico delle miniere a 16 anni
Chi è uscito dall'oscurità
Ho una borsa d'oro con me durante il viaggio
Ed erano le 15:30
Quando ho preso l'ultima partenza in assoluto