Traduzione del testo della canzone På ditt skift - Kaizers Orchestra

På ditt skift (originale)

Sjå kva katten drog inn
Han trur han traff blink
Skøt seg i foten, kan ikkje gå uten hink
Sjå kva katten drog inn
Og det var en møkka kampanje
Du satte folk opp mot kverandre
Det lukter brendt av dine kastanjer
Sjå kva katten drog inn, katten drog inn
Det var på ditt skift Direktør, på ditt skift
Du gikk aldri i trappå, du tok heisen
Og brukte litå skrift i kontrakten
Og det var dråpen
Du skulle aldri tatt heisen, aldri tatt heisen
Katten drog deg inn og forsvant som en vind
Som en vind
Nå henger eg deg ut sånn at alle som ser inn i mitt vindu i mitt atlier, deg
De ser deg
Og en vakker dag skal en mann gå forbi.
Ser inn på deg med jævelens smil, meg
Det er meg

På ditt skift (traduzione)

Guarda cosa ha tirato dentro il gatto
Pensa di aver colto nel segno
Colpo al piede, non può camminare senza un secchio
Guarda cosa ha tirato dentro il gatto
Ed è stata una campagna sporca
Hai messo le persone l'una contro l'altra
C'è odore di bruciato dalle tue castagne
Guarda cosa ha tirato dentro il gatto, ha tirato dentro il gatto
Era il tuo turno, Direttore, il tuo turno
Non sei mai salito al piano di sopra, hai preso l'ascensore
E usava caratteri piccoli nel contratto
E quella è stata la goccia
Non dovresti mai prendere l'ascensore, mai prendere l'ascensore
Il gatto ti ha trascinato dentro ed è scomparso come un vento
Come un vento
Ora ti appendo in modo che tutti quelli che guardano dalla mia finestra nel mio studio, tu
Ti vedono
E un bel giorno passerà un uomo.
Guardandoti con il sorriso da bastardo, io
Sono io