Traduzione del testo della canzone Fanden Hakk I Hel - Kaizers Orchestra

Fanden Hakk I Hel (originale)

Eg har aldri tatt i en bibel
Den porten er nok stengt når eg dør
Eg har mange minner frå då eg var liten
Det er som eg ser tilbake gjennom et slør
Og du har alltid vært jentå mi
Me gikk hånd i hånd med kver sitt stort smil
Alle såg på oss når me gikk forbi
Men ingen såg kva me gjorde nattestid
Og nå springer me med fanden hakk i hel
Og holder på å le oss i hjel
Gjennom parken og over ei eng
Og duene de letter en og en
Og alt som de har sagt ikkje var lov
Det gjorde me mens alle låg og sov
Me kommer aldri til å få som fortjent
For de tar oss aldri igjen
Det fins en plass bare me to vett om
Kor me kan vær aleina i sjul
Og hvis det begynner å regne, har me plastikk
Det er nesten som å bu i Konsul
Det er vanskelig å skille rett frå galt
Eg har gjort så mange feil blir eg fortalt
Og hvis eg kunne levd mitt liv igjen
Ville eg gjort de samme feilene om igjen en etter en
Og nå springer me med fanden hakk i hel
Og holder på å le oss i hjel
Gjennom parken og over ei eng
Og duene de letter en og en
Og alt som de har sagt ikkje var lov
Det gjorde me mens alle låg og sov
Me kommer aldri til å få som fortjent
For de tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
For de tar oss aldri igjen
For de tar oss aldri igjen
Og nå springer me med fanden hakk i hel
Og holder på å le oss i hjel
Gjennom parken og over ei eng
Og duene de letter en og en
Og alt som de har sagt ikkje var lov
Det gjorde me mens alle låg og sov
Me kommer aldri til å få som fortjent
For de tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
For de tar oss aldri igjen
For de tar oss aldri igjen

(traduzione)

Non ho mai accolto una Bibbia
Probabilmente quel cancello sarà chiuso quando morirò
Ho molti ricordi di quando ero piccola
È come se mi guardassi indietro attraverso un velo
E tu sei sempre stata la mia ragazza
Siamo andati di pari passo con il grande sorriso di Kver
Tutti ci guardavano mentre passavamo
Ma nessuno ha visto cosa stavamo facendo di notte
E ora corro con la tacca dell'inferno in tutto
E sta ridendo da morire
Attraverso il parco e su un prato
E i piccioni alleggeriscono uno per uno
E tutto quello che hanno detto non era legge
Mi ha fatto mentre tutti giacevano e dormivano
Non otterremo mai ciò che meritiamo
Perché non ci riporteranno mai indietro
C'è un posto in cui solo io ho due sensi
Kor me può essere solo a sjul
E se inizia a piovere, ho la plastica
È quasi come vivere al Console
È difficile distinguere il bene dal male
Ho fatto così tanti errori che mi è stato detto
E se potessi vivere di nuovo la mia vita
Rifarei gli stessi errori più e più volte uno per uno
E ora corro con la tacca dell'inferno in tutto
E sta ridendo da morire
Attraverso il parco e su un prato
E i piccioni alleggeriscono uno per uno
E tutto quello che hanno detto non era legge
Mi ha fatto mentre tutti giacevano e dormivano
Non otterremo mai ciò che meritiamo
Perché non ci riporteranno mai indietro
Non ci prenderà mai più
Non ci prenderà mai più
Non ci prenderà mai più
Perché non ci riporteranno mai indietro
Perché non ci riporteranno mai indietro
E ora corro con la tacca dell'inferno in tutto
E sta ridendo da morire
Attraverso il parco e su un prato
E i piccioni alleggeriscono uno per uno
E tutto quello che hanno detto non era legge
Mi ha fatto mentre tutti giacevano e dormivano
Non otterremo mai ciò che meritiamo
Perché non ci riporteranno mai indietro
Non ci prenderà mai più
Non ci prenderà mai più
Non ci prenderà mai più
Perché non ci riporteranno mai indietro
Perché non ci riporteranno mai indietro