Traduzione del testo della canzone Medisin & Psykiatri - Kaizers Orchestra

Medisin & Psykiatri (originale)

Morgen kommer til en heilt ny dag
Du med dine spørsmål og meg med mine svar
Gi meg medisin, gi meg psykiatri
Eg gir deg ingenting annet enn mi tid
Morgen kommer til en heilt ny dag
Til mitt besvær og til ditt behag
Du ser på meg og trekker din konklusjon
Og i Dieter Meyers navn…
Du trekker din konklusjon i Dieter Meyers navn
De kler meg av, de kler meg av, de kler meg av
Du gir meg spørsmål og eg gir deg svar
Men eg har tenkt, og eg har tenkt og eg har tenkt
Dette her er min dag.
Nå stikker eg av
For eg vil ut, for eg vil ut for eg vil ut
De tok meg inn men det er kun for eg blei lurt
Her kommer eg til å blø, til å blø til eg dør
Når stikker eg av på ditt skift, herr Direktør
Morgen kommer til en heilt ny dag
Ikkje et sekund lenger.
Såpass er klart
Aldri om eg ligger her den dagen eg skal dø
Nå stikker eg av på ditt skift, herr Direktør

(traduzione)

Domani arriva un giorno completamente nuovo
Tu con le tue domande e io con le mie risposte
Dammi medicine, dammi psichiatria
Non ti do altro che il mio tempo
Domani arriva un giorno completamente nuovo
Con mio inconveniente e di vostro gradimento
Mi guardi e trai la tua conclusione
E nel nome di Dieter Meyer...
Trai la tua conclusione a nome di Dieter Meyer
Mi spogliano, mi spogliano, mi spogliano
Tu mi fai domande e io ti do risposte
Ma ho pensato, e ho pensato e ho pensato
Questa è la mia giornata.
Ora sto scappando
Perché voglio uscire, perché voglio uscire perché voglio uscire
Mi hanno accolto ma è solo perché sono stato truffato
Qui sanguinerò, sanguinerò fino alla morte
Quando scappo durante il suo turno, signor Direttore
Domani arriva un giorno completamente nuovo
Non un secondo di più.
Questo è chiaro
Mai se sono sdraiato qui il giorno in cui morirò
Ora sto scappando durante il suo turno, signor Direttore