Traduzione del testo della canzone Momma Was an Opium-Smoker - Rasputina

Momma Was an Opium-Smoker (originale)

Momma was an opium smoker
She light it with a red-hot poker
She would never take a bath
We would ask her, she’d just laugh
Because our momma was an opium smoker
She made it with this gentleman, Lincoln
They met on a boat, it was sinkin'
When she shoulda gone overboard, momma say «No way, oh my Lord
Only of opium smoke am I thinkin'.»
Oh, help us, Lord
We can’t afford
Her destructive ways
You oughta' hear what she says!
She would just sit on her fat ass
Yell at us, «Fill up my wine glass!»
She would tell us, «How sad
You won’t never know your dad.»
Oh yeah, my momma was an opium smoker
Go, momma, go
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
She hide the money and the drugs in the mattress
I wonder how long she’s been at this
And I say, «Mom, bang the gong
Can’t you see it’s gone all wrong?»
My momma was an opium smoker

Momma Was an Opium-Smoker (traduzione)

La mamma era una fumatrice di oppio
Lo accende con un attizzatoio rovente
Non farebbe mai il bagno
Glielo avremmo chiesto, si sarebbe semplicemente messa a ridere
Perché nostra mamma era una fumatrice di oppio
Ce l'ha fatta con questo gentiluomo, Lincoln
Si sono incontrati su una barca, stava affondando
Quando avrebbe dovuto esagerare, la mamma dice: «Assolutamente no, oh mio Signore
Solo al fumo di oppio sto pensando.»
Oh, aiutaci, Signore
Non possiamo permetterci
I suoi modi distruttivi
Dovresti sentire cosa dice!
Si sarebbe semplicemente seduta sul suo culo grasso
Urlaci contro: «Riempi il mio bicchiere di vino!»
Ci diceva: «Che tristezza
Non conoscerai mai tuo padre.»
Oh sì, mia mamma era una fumatrice di oppio
Vai, mamma, vai
Uh eh, uh eh, uh eh, uh eh
Nasconde i soldi e la droga nel materasso
Mi chiedo da quanto tempo è stata in questo
E io dico: «Mamma, batti il ​​gong
Non vedi che è andato tutto storto?»
Mia mamma era una fumatrice di oppio