Traduzione del testo della canzone Any Old Actress - Rasputina

Any Old Actress (originale)

They saw her break through barriers forty feet high
It was the finest moment in a long life
Young boys would hang her pictures over their bed
They saw her mouth move but they couldn’t hear what she said
You’re a souvenir a darling dear
She used to say that kind of thing
You’re a mantlepiece with strong beliefs
Only her black rainbow meant something
Don’t cry for her now
Oh yeah
Don’t cry for her
Oh yeah
I saw the sailor talking with the cops
I saw the sailor walking with the cops
First comes the nurse, just got back from war
She had a feather in her cap
That’s all she wore
Then comes the mother and she’s got a friend
And they start yelling at you and that’s how it all began
It’s one of those things you should not try at home
What’s meant by intentional falls can never be known
Any old actress worth her salt outta know
The higher you are you want to see what’s below
And old actress worth her salt outta know
The higher you are you want to see what’s below
And old actress worth her salt outta know

Any Old Actress (traduzione)

L'hanno vista sfondare barriere alte quaranta piedi
È stato il momento più bello di una lunga vita
I ragazzini appendevano le sue foto sul letto
Hanno visto la sua bocca muoversi ma non potevano sentire quello che diceva
Sei un souvenir un caro caro
Diceva quel genere di cose
Sei un caminetto con forti convinzioni
Solo il suo arcobaleno nero significava qualcosa
Non piangere per lei ora
O si
Non piangere per lei
O si
Ho visto il marinaio parlare con i poliziotti
Ho visto il marinaio che camminava con i poliziotti
Prima viene l'infermiera, appena tornata dalla guerra
Aveva una piuma nel berretto
Questo è tutto ciò che indossava
Poi arriva la madre e ha un'amica
E iniziano a urlarti contro ed è così che tutto è iniziato
È una di quelle cose che non dovresti provare a casa
Non si potrà mai sapere cosa si intende per cadute intenzionali
Qualsiasi vecchia attrice degna di essere conosciuta
Più in alto sei, vuoi vedere cosa c'è sotto
E la vecchia attrice degno di nota
Più in alto sei, vuoi vedere cosa c'è sotto
E la vecchia attrice degno di nota